Google で調べる

検索ワード: identificirale (クロアチア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

クロアチア語

英語

情報

クロアチア語

Vlasti su ranije identificirale i pokopale oko 80 tijela.

英語

Authorities previously identified and buried about 80 bodies.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Vlasti su identificirale moguću lokaciju razmnožavanja tog smrtonosnog komarca.

英語

Authorities are identifying possible breeding grounds of the deadly mosquito.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

クロアチア語

To treba analizirati kako bi se identificirale lekcije koje se mogu primijeniti drugdje.

英語

This should be analysed to identify the lessons that can be applied elsewhere.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Tijela su spalili; vlasti su do danas locirale i identificirale samo 23 tijela.

英語

They burned the bodies; authorities have recovered and identified only 23 of them to date.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Vlasti su privremeno identificirale žrtve kao Ioana Leonida Bodiu, Ioana Burdeta i Toadera Dumitrua.

英語

Authorities tentatively identified the dead as Ioan Leonida Bodiu, Ioan Burdet and Toader Dumitru.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

U listopadu 1997. godine Sjedinjene Države identificirale su PKK kao jednu od 30 vodećih terorističkih organizacija u svijetu.

英語

In October 1997, the United States identified the PKK as one of the 30 main terrorist organisations in the world.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

クロアチア語

Vlasti su identificirale dva sektora -- prehrambenu industriju i turizam -- kao presudna za razvitak zemlje.

英語

The authorities have identified two sectors -- the food industry and tourism -- as vital to the country's development.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Tijekom višemjesečne istrage, vlasti su identificirale Sloveniju kao tranzitnu zemlju za krijumčarenje ilegalnog oružja sa zapadnog Balkana u države EU.

英語

During the months-long investigation, authorities identified Slovenia as a transit country for illegal arms being smuggled from the Western Balkan countries into the EU states.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Uz to, SAD su identificirale i Omerea Gelerija iz Rumunjske i tri rumunjske tvrtke zbog njihovih veza ili djelovanja povezanim sa Zeyneddinom Gelerijem.

英語

In addition, the US identified Omer Geleri of Romania and three Romanian-based companies due to their ties and or activities related to Zeyneddin Geleri.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Makedonske vlasti identificirale su ga kao Zaima Halilia, nećaka bivšeg gerilca koji je nedavno uhvaćen nakon bijega iz zatvora u Makedoniji.

英語

Macedonian authorities identified him as Zaim Halili, nephew of a former guerrilla who was captured recently after escaping from prison in Macedonia.

最終更新: 2012-04-06
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

To znači da su PET snimke ispravno identificirale pozitivno 81-93% bolesnika koji su imali značajne količine plakova u mozgu.

英語

This means that the PET scans correctly identified as positive between 81-93% of the patients who had significant amounts of plaques in their brain.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Države stranke trebale bi podrobno preispitati zakone o pristupačnosti kako bi identificirale, pratile i rješavale nedostatke u zakonodavstvu i njegovoj primjeni”.

英語

State parties should undertake a comprehensive review of the laws on accessibility in order to identify, monitor and address gaps in legislation and its implementation".

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

クロアチア語

Današnjim paketom za poreznu transparentnost želi se osigurati da državama članicama budu dostupne informacije koje su im potrebne da bi zaštitile svoje porezne osnovice i uspješno identificirale poduzeća koja pokušavaju izbjeći pošteno plaćanje poreza.

英語

Today's Tax Transparency Package aims to ensure that Member States are equipped with the information they need to protect their tax bases and effectively target companies that try to escape paying their fair share of taxes.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Stoga, potrebno je provjeriti upute za propisivanje lijekova za liječenje HIV-a koji se istodobno primjenjuju kako bi se identificirale potencijalne interakcije i sve povezane preporuke.

英語

Therefore, the prescribing information of concomitant HIV medications should be consulted to identify potential interactions and any related recommendations.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Tužitelj Enejd Nakuci izjavio je lokalnim medijima kako je istraga trajala više od mjesec dana, nakon što su nizozemske vlasti identificirale kontejner u luci i prenijele svoje otkriće Glavnom tužiteljstvu Albanije.

英語

Prosecutor Enejd Nakuci told local media that the investigation spanned more than a month after Dutch authorities identified the container in port and communicated their findings to the Albanian General Prosecution's Office.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Ispitivanje je istražilo osjetljivost PET snimaka (koliko su dobro snimke identificirale bolesnike koji su imali značajne količine plakova u mozgu) nakon što su ih očitali kvalificirani liječnici.

英語

The study looked at the sensitivity of the PET scans (how well scans identified patients who had significant amounts of plaques in the brain) when interpreted by skilled readers.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Iako je 99% pošiljaka kokaina iz Južne Amerike i dalje usmjereno prema zapadnoj Europi, agencije izvršne vlasti su pojedine pošiljke identificirale i u istočnoj Europi i balkanskim zemljama.

英語

While 99% of cocaine shipments from South America continue to be directed towards Western Europe, some shipments to Eastern Europe and Balkan countries have been noticed by enforcement agencies.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

Visoki Vladin dužnosnik ovih nam je dana ispričao da je zbog toga nastala paradoksalna situacija , jer hrvatske su vlasti identificirale ostatke približno 400 nestalih osoba , ali članovi njihovih obitelji to ne prihvaćaju jer u trenutku preuzimanja tijela gube pravo na braniteljsku mirovinu .

英語

A high-ranking Government official told us recently that this has created the paradoxical situation in which Croatian authorities have identified the remains of some 400 missing persons , but the members of their families do not accept this because at the moment that receive the body they lose the right to a veteran 's pension .

最終更新: 2012-07-08
使用頻度: 1
品質:

クロアチア語

(e) imena, adrese i sve ostale podatke potrebne da bi se identificirale osobe koje su ovlaštene zastupati trgovačko društvo u poslovanju s trećim stranama i u pravnim postupcima te jesu li iste pravno sposobne u smislu zakona država članica iz članka 22.;

英語

(e) the names, addresses and any other information necessary to identify the persons who are authorised to represent the SUP in dealings with third parties and in legal proceedings and whether they have not been disqualified by laws of Member States referred to in Article 22;

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:

クロアチア語

3.2.3 EGSO podupire tehničku i financijsku suradnju sa zemljama dobavljačima kako bi se identificirale nove rezerve, smanjili ekološki utjecaji crpljenja, distribucije i prerade fosfora, izgradila nužna infrastruktura, uključujući pruge i luke, te povećao udio lokalne prerade u gnojivima s višom dodanom vrijednošću.

英語

3.2.3 The EESC supports technical and financial cooperation with supplying countries to identify new reserves, to reduce the environmental impacts of mining, distribution and processing, to build required infrastructure, including railways and ports, and to increase the degree of local processing to higher added value fertiliser products.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK