검색어: identificirale (크로아티아어 - 영어)

vlasti su ranije identificirale i pokopale oko 80 tijela.
authorities previously identified and buried about 80 bodies.

vlasti su identificirale moguću lokaciju razmnožavanja tog smrtonosnog komarca.
authorities are identifying possible breeding grounds of the deadly mosquito.

to treba analizirati kako bi se identificirale lekcije koje se mogu primijeniti drugdje.
this should be analysed to identify the lessons that can be applied elsewhere.

tijela su spalili; vlasti su do danas locirale i identificirale samo 23 tijela.
they burned the bodies; authorities have recovered and identified only 23 of them to date.

vlasti su privremeno identificirale žrtve kao ioana leonida bodiu, ioana burdeta i toadera dumitrua.
authorities tentatively identified the dead as ioan leonida bodiu, ioan burdet and toader dumitru.

vlasti su identificirale dva sektora -- prehrambenu industriju i turizam -- kao presudna za razvitak zemlje.
the authorities have identified two sectors -- the food industry and tourism -- as vital to the country's development.

tijekom višemjesečne istrage, vlasti su identificirale sloveniju kao tranzitnu zemlju za krijumčarenje ilegalnog oružja sa zapadnog balkana u države eu.
during the months-long investigation, authorities identified slovenia as a transit country for illegal arms being smuggled from the western balkan countries into the eu states.

države stranke trebale bi podrobno preispitati zakone o pristupačnosti kako bi identificirale, pratile i rješavale nedostatke u zakonodavstvu i njegovoj primjeni”.
state parties should undertake a comprehensive review of the laws on accessibility in order to identify, monitor and address gaps in legislation and its implementation".

današnjim paketom za poreznu transparentnost želi se osigurati da državama članicama budu dostupne informacije koje su im potrebne da bi zaštitile svoje porezne osnovice i uspješno identificirale poduzeća koja pokušavaju izbjeći pošteno plaćanje poreza.
today's tax transparency package aims to ensure that member states are equipped with the information they need to protect their tax bases and effectively target companies that try to escape paying their fair share of taxes.

iako je 99% pošiljaka kokaina iz južne amerike i dalje usmjereno prema zapadnoj europi, agencije izvršne vlasti su pojedine pošiljke identificirale i u istočnoj europi i balkanskim zemljama.
while 99% of cocaine shipments from south america continue to be directed towards western europe, some shipments to eastern europe and balkan countries have been noticed by enforcement agencies.

visoki vladin dužnosnik ovih nam je dana ispričao da je zbog toga nastala paradoksalna situacija , jer hrvatske su vlasti identificirale ostatke približno 400 nestalih osoba , ali članovi njihovih obitelji to ne prihvaćaju jer u trenutku preuzimanja tijela gube pravo na braniteljsku mirovinu .
a high-ranking government official told us recently that this has created the paradoxical situation in which croatian authorities have identified the remains of some 400 missing persons , but the members of their families do not accept this because at the moment that receive the body they lose the right to a veteran 's pension .

i tamo su stajala dva dječaka , od oko 19 godina , u bijelim uškrobljenim košuljama kratkih rukava , imali su male oznake s imenima koje su ih identificirale kao službene predstavnike crkve isusa krista svetaca posljednjih dana , i koji su rekli da imaju poruku za mene od boga .
and there stood two boys , each about 19 , in white starched short-sleeved shirts , and they had little name tags that identified them as official representatives of the church of jesus christ of latter-day saints , and they said they had a message for me from god .

3.2.3 egso podupire tehničku i financijsku suradnju sa zemljama dobavljačima kako bi se identificirale nove rezerve, smanjili ekološki utjecaji crpljenja, distribucije i prerade fosfora, izgradila nužna infrastruktura, uključujući pruge i luke, te povećao udio lokalne prerade u gnojivima s višom dodanom vrijednošću.
3.2.3 the eesc supports technical and financial cooperation with supplying countries to identify new reserves, to reduce the environmental impacts of mining, distribution and processing, to build required infrastructure, including railways and ports, and to increase the degree of local processing to higher added value fertiliser products.