検索ワード: krijumčarskih (クロアチア語 - 英語)

dužnosnici su također ukazali na ukupan pad krijumčarskih poslova na sjeveru.
the officials also noted an overall drop in smuggling activities in the north.

borba protiv tih krijumčarskih mreža ključni je element napora europske unije u cilju spašavanja života i sprječavanja iskorištavanja migranata.
tackling these networks is an essential part of the european union's effort to save lives and prevent the exploitation of migrants.

jačanje graničnih kontrola u tranzitnim zemljama, poboljšanje morskih patrola i uništavanje krijumčarskih plovila mogu pomoći, ali nisu jedini održivi način za rješavanje problema.
strengthening border controls in transit countries, enhancing sea patrols and destroying smugglers' vessels can help but are not the only sustainable way to tackle the problem.

jačanje graničnih kontrola u tranzitnim zemljama, poboljšanje morskih patrola i uništavanje krijumčarskih plovila mogu pomoći, ali nisu jedini su održivi način za rješavanje problema.
strengthening border controls in transit countries, enhancing sea patrols and destroying smugglers' vessels can help but are not the only sustainable way to tackle the problem.

budući da u kampu nema opskrbe čistom vodom, te da glavni izvor hrane sada dolazi preko turskih krijumčarskih puteva, turski crveni polumjesec započeo je dostavljati pomoć na granični prijelaz.
with no clean water supply in the camp and the main source of food now coming through turkish smuggling routes, turkey’s red crescent has started dropping aid at the border point.

komisija će isto tako razmotriti i mogućnosti smanjenja rizika od preusmjeravanja iz trećih zemalja pružanjem tehničke pomoći, između ostalog i za pojačanu kontrolu njihova sustava izvoza naoružanja, prekidanje krijumčarskih putova i bolje upravljanje zalihama vojnog naoružanja
the commission will also look at how to reduce the threat of diversion from third countries through technical assistance, including to reinforce their arms export control systems, close down smuggling routes and better manage stockpiles of military weapons.

prema riječima zamjenika ministra financija damira kustraka ovim mjerama predviđa se djelovanje na tri područja: potrage za sredstvima kojima se financira terorizam, razbijanja krijumčarskih lanaca i borbe protiv pranja novca.
according to finance minister damir kustrak, the measures envision action in three areas: tracing the financing of terrorism, smashing smuggling channels and combating money laundering.

eu će pojačati svoju suradnju s ključnim trećim zemljama, počevši od posebnog političkog sastanka na vrhu koji će se održati na malti s ključnim partnerima i na kojem će se raspravljati o rješavanju glavnih uzroka migracija, zaštiti ljudi kojima je potrebna pomoć i razbijanju krijumčarskih mreža.
the eu will scale up its engagement with third key third countries, starting from a high level dedicated political summit that will take place in malta with key partners on addressing root causes, protecting people in need, dismantling smuggling networks.

4.4.5 egso vjeruje da je najučinkovitiji način pružanja pomoći, uz istodobno slabljenje krijumčarskih mreža, ograničenje broja onih koji traže usluge krijumčara pružanjem alternativnih, zakonitih načina za putovanje u europu iz trećih zemalja u susjedstvu eu-a.
4.4.5 the eesc believes that the most effective way to provide assistance while weakening smuggling networks is to limit those seeking their services by providing alternative, legal means to travel to europe from third countries in europe's neighbourhood regions.