検索ワード: kuæi (クロアチア語 - 英語)

i on usta te ode kuæi.
and he arose, and departed to his house.

i otiðoše svaki svojoj kuæi.
and every man went unto his own house.

u kuæi su ga uèenici ponovno o tome ispitivali.
and in the house his disciples asked him again of the same matter.

kad se navršiše dani njegove službe, otiðe kuæi.
and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

djevojka otrèa i sve ovo ispripovjedi u kuæi svoje majke.
and the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

"tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i poði kuæi!"
i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

a ja æu biti poput moljca efrajimu, kao gnjilež kuæi judinoj.
therefore will i be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.

ako se zavjetuje ili se obveže zakletvom na obeæanje dok je u kuæi svoga muža,
and her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.

ali nije tako sa slugom mojim mojsijem. od svih u kuæi mojoj najvjerniji je on.
my servant moses is not so, who is faithful in all mine house.

ako se pošast na kuæi opet pojavi pošto je kamenje bilo povaðeno i kuæa ostrugana i opet ožbukana,
and if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

ali urija osta da spava pred vratima kraljeva dvora sa stražarima svoga gospodara i ne ode svojoj kuæi.
but uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

"u onaj dan tko bude na krovu, a stvari mu u kuæi, neka ne siðe da ih uzme.
in that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

"a stariji mu sin bijaše u polju. kad se na povratku približio kuæi, zaèu svirku i igru
now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

a kralj reèe ženi: "idi svojoj kuæi, ja æu odrediti što treba za te."
and the king said unto the woman, go to thine house, and i will give charge concerning thee.

"vrati se kuæi i pripovijedaj što ti uèini bog." on ode razglašujuæi po svem gradu što mu uèini isus.
return to thine own house, and shew how great things god hath done unto thee. and he went his way, and published throughout the whole city how great things jesus had done unto him.

abraham prozbori svome najstarijem sluzi u kuæi, pod èijom je upravom bilo sve njegovo: "stavi svoju ruku pod moje stegno
and abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, put, i pray thee, thy hand under my thigh:

i reèe jedna žena: "dopusti, gospodaru moj! ja i ova žena u istoj kuæi živimo i ja sam rodila kraj nje u kuæi.
and the one woman said, o my lord, i and this woman dwell in one house; and i was delivered of a child with her in the house.