検索ワード: liberalizirati (クロアチア語 - 英語)

jeremić je dodao kako bi eu trebala liberalizirati vizni režim i time ohrabrila javnost.
he said the eu should liberalise the visa regime to encourage the public.

( pljesak ) mi -- kao rezultat , odlučili smo liberalizirati mnoga naša tržišta .
( applause ) we -- as a result , we decided to liberalize many of our markets .

albanija također mora liberalizirati svoje gospodarstvo kako bi privukla strana ulaganja i potaknula konkurentnost, dodao je.
albania must also liberalise its economy to absorb foreign investments and encourage competitiveness, he said.

prema prošlotjednim izvješćima, eu oklijeva liberalizirati putovanja za bilo koju pojedinačnu zemlju jer bi to moglo ugroziti ravnotežu u regiji.
according to reports last week, the eu is hesitant to liberalise travel for only one country, as it might disrupt balance in the region.

odvjetnici i inženjeri nalaze se među zatvorenim profesionalnim skupinama za koje je trojka rekla da se trebaju liberalizirati kako bi se omogućila konkurentnost u tim zanimanjima.
lawyers and engineers are among the closed professional groups the troika said should be liberalised to allow competition in the industry.

kosovo treba liberalizirati svoju trgovinu kao jedan od uvjeta za potpisivanje sporazuma o slobodnoj trgovini sa eu. [reuters]
kosovo needs to liberalize its trade as one of the requirements for signing the free trade agreement with the eu. [reuters]

ako trajanje zaštitne mjere premašuje jednu godinu, progresivno će se liberalizirati u redovnim vremenskim razdobljima kroz vrijeme njezine primjene, što uključuje produljenje.
if the duration of a safeguard measure exceeds one year, it shall be progressively liberalised at regular intervals during its period of application, including any extension.

kao što ove komplikacije nagovještavaju, dok se zemlje jugoistočne europe trude liberalizirati svoj režim dobivanja viza, moraju tek osigurati slobodno kretanje ljudi unutar ove regije.
as these complications suggest, while southeast european countries are anxious for the eu to liberalise its visa regime, they have yet to secure the free movement of people even within the region.

europska komisija (ek) do sada nije bila spremna liberalizirati vizni režim zbog veličine turske i zabrinutosti među nekim državama članicama glede rizika masovne imigracije.
the european commission (ec) has so far been unwilling to liberalise the visa regime, due to turkey's large size and the concern among some member states about the risk of mass immigration.

4.6.8 komisija ne može ni zabraniti ni liberalizirati sustav ems-a, a da ne prekrši načelo supsidijarnosti i neutralnost u odnosu na prijevozna sredstva.
4.6.8 the commission could neither impose a ban nor a liberalisation on ems without breaking the subsidiarity principle and the transport mode neutrality.

stoga bi kosovo trebalo liberalizirati i povećati transparentnost i zakonitost u potencijalnim sektorima kao što su rudarstvo, telekomunikacije i turizam", izjavio je predsjednik američke trgovinske komore na kosovu leke musa.
therefore, kosovo should liberalise and increase transparency and legality in potential sectors such as mining, telecommunications and tourism," kosovo's american chamber of commerce head leke musa said.

tsardanis je dodao da grčka mora liberalizirati svoje zatvorene profesije, ubrzati prodaju ili iznajmljivanje državne imovine i nekretnina, te prestati kršiti propise eu, čime sprječava nadmetanje privatnih fakulteta s državnim sveučilištima, i prihvatiti zakone kojima se priznaju diplome privatnih škola.
tsardanis added that greece must liberalise its closed professions, speed the sale or lease of state-owned assets and properties, and stop violating eu laws that prevent private colleges from competing with state universities and laws that refuse to acknowledge degrees from private schools.

"vlada ima veliku prigodu liberalizirati gospodarstvo i osigurati nove izvore rasta, umjesto postrošnju", izjavio je za setimes yannis stournaras, glavni ravnatelj zaklade za ekonomska i industrijska istraživanja iz atene.
"the government has a huge opportunity to liberalise the economy and provide new sources of growth, instead of consumption," yannis stournaras, general-director of the foundation for economic and industrial research in athens, told setimes.