検索ワード: nijemi (クロアチア語 - 英語)

nijemi film
silent film

to su nijemi , bezimeni ljudi .
they are voiceless , [ unclear ] , nameless people .

ali ipak , svemir nije nijemi film jer svemir nije tiho mjesto .
and yet , the universe is not a silent movie because the universe isn 't silent .

pogledajte , nijemi animirani film o održivom radu i zdravom starenju.
watch , a language-free animation on sustainable work and healthy ageing.

stabla su nijemi svjedok izmjene vlasti , kulture i generacija puljana .
the trees are a silent witness of changes of government , culture and generations in pula .

nijemi svjedok jednog vremena je navoz za izvlačenje brodova koji još postoji u ratnoj luci lora .
silent witness of those time is the slipway which still exists in the naval port of lora .

trebali bi imati " fifth sense " za ljude kojima nedostaje osjetilo , koji su nijemi .
we should have a ' fifth sense ' for missing-sense people who cannot speak .

hrvati su u 7 . stoljeću naselili blage padine kozjaka o čemu , kao nijemi svjedoci toga vremena , svjedoče starohrvatske crkvice .
croatians migrated to the gentle slopes of kozjak in the 7th century and formed their first settlements . old croatian churches are the silent witnesses of that time .

a sa svim našim modernim teleskopima , uspjeli smo skupiti ovaj zapanjujući nijemi film svemira -- ove serije fotografija koje sežu sve do velikog praska .
and with all of our modern telescopes , we 've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the big bang .

svi su mu stražari slijepi, i ništa ne shvaæaju. svi su oni psi nijemi, ne mogu lajati. sanjaju i drijemlju, najmilije im spavati.
his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

vidjevši da svijet odasvud grne, isus zaprijeti neèistomu duhu: "nijemi i gluhi duše, ja ti zapovijedam, iziði iz njega i da nisi više u nj ušao!"
when jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, thou dumb and deaf spirit, i charge thee, come out of him, and enter no more into him.

prvi dan , kada je došao moj red na kolu- bilo je tri , četiri kola-i za jednim od njih , gdje sam sjedila , je bio grbavac , gluho-nijemi grbavac koji je užasno zaudarao .
and the first day , i was coming to take my place at the turntable -- there were three or four turntables -- and one of them , behind where i was sitting , was a hunchback , a deaf-mute hunchback , who smelled very bad .