検索ワード: opomene (クロアチア語 - 英語)

službene opomene
letters of formal notice

dodatno pismo opomene
a supplementary letter of formal notice

službene opomene i obrazložena mišljenja
letters of formal notice and reasoned opinions

580 povreda nakon slanja službene opomene;
580 infringements after sending a letter of formal notice;

službene opomene prvi su formalni korak postupka zbog povrede prava.
letters of formal notice are the first formal step of an infringement procedure.

komisija je nakon slanja službene opomene zatvorila 484 predmeta povreda,
the commission closed 484 infringements after sending the letter of formal notice;

prva je mjera protiv onih koji krše pravilo jedne funkcije izdavanje opomene.
we issue warnings as the first measure for those breaking the rule of single duty.

sine moj, ne odbacuj jahvine opomene i nemoj da ti omrzne njegov ukor.
my son, despise not the chastening of the lord; neither be weary of his correction:

današnje obrazloženo mišljenje slijedi nakon službene opomene poslane 27. studenoga 2014.
today's reasoned opinion follows a letter of formal notice sent on 27 november 2014.

budući da nije zaprimljena obavijest, komisija je u rujnu poslala pismo službene opomene.
as no notification was received, the commission sent a letter of formal notice in september.

okoliš: poslane su tri službene opomene o odobrenju različitih razvojnih projekata u francuskoj.
environment: three letters of formal notice were sent about the authorisation of various development projects in france.

budući da su propustili izvorni rok, cipru i irskoj poslane su službene opomene u rujnu 2015.
having missed the original deadline, cyprus and ireland were sent letters of formal notice in september 2015.

komisija upućuje zahtjev u obliku obrazloženog mišljenja nakon što je u travnju 2014. poslala službene opomene.
the commission's request takes the form of a reasoned opinion, after letters of formal notice were sent in april 2014.

odgovori država članica komisiji očekuju se u roku od dva mjeseca za službene opomene i deset tjedana za eu pilote.
member states are now expected to reply to the commission: 2 months to reply to the letters of formal notice, and 10 weeks for the eu pilots.

nakon to su njemačka i poljska propustile prvotni rok, europska komisija uputila im je službene opomene 22. srpnja 2015.
after germany and poland missed the initial deadline, the european commission sent them letters of formal notice on 22 july 2015.

dodatno pismo opomene italiji je upućeno u vezi s njezinim obvezama provedbe mjera za iskorjenjivanje, zaustavljanje irenja i istraživanja te bolesti.
a supplementary letter of formal notice was sent to italy in relation to their obligations regarding eradication, containment and survey measures.

europska komisija stoga je danas odlučila uputiti službene opomene grčkoj, hrvatskoj i italiji, što je prvi korak postupka zbog povrede prava.
the european commission has therefore decided today to send letters of formal notice to greece, croatia and italy (the first step of an infringement procedure).

europska komisija danas je odlučila uputiti službene opomene grčkoj, hrvatskoj, irskoj, italiji i portugalu zbog nepotovanja prmskih odluka.
the european commission decided today to address letters of formal notice to croatia, greece, ireland, italy and portugal for failing to comply with the prm decisions.

pored službene opomene koja se odnosi na spomenuta konkretna pitanja, komisija će nastaviti s bilateralnim kontaktima s mađarskim vlastima i zahtijevat će dodatna pojašnjenja drugih neriješenih pitanja.
in addition to the letter of formal notice concerning these specific issues, the commission will continue bilateral contacts with the hungarian authorities and will request additional clarification on other outstanding issues.

europska komisija stoga je danas odlučila poslati službene opomene grčkoj, hrvatskoj i italiji (prvi korak postupka zbog povrede propisa).
the european commission has therefore decided today to send letters of formal notice to greece, croatia and italy (the first step of an infringement procedure).