検索ワード: optuženika (クロアチア語 - 英語)

nije imenovao trećeg optuženika.
he did not name the third indictee.

na slobodi je još pet optuženika.
five indictees remain at large.

oba optuženika izjasnila su se nevinima.
both defendants pleaded not guilty.

sud je oslobodio trojicu ostalih optuženika.
the court acquitted three other defendants.

većina optuženika dolaze s područja srebrenice.
many of the indictees come from the srebrenica area.

potom se prikazuju slike sedmorice ostalih optuženika.
it then shows seven other indictees.

sud je također izdao naloge za privođenje svih optuženika.
it also issued arrest warrants for the all suspects.

vjeruje se kako se više od 12 optuženika nalazi u srbiji.
more than a dozen of the indictees are believed to be in serbia.

obojica optuženika bili su pripadnici bosansko-muslimanske vojske.
both of the defendants were members of the bosnian muslim army.

dvoje drugih optuženika oslobođeno je odgovornosti zbog nedostatka dokaza.
two others were acquitted for lack of evidence.

ipak, veći broj optuženika pokazuje kako je korupcija i dalje stvarnost.
but a higher number of defendants proves graft is still a reality.

makedonija traži privremeno puštanje na slobodu dvojice optuženika icty-a
macedonia seeks provisional release of icty indictees

vlade smatraju kako predaja optuženika predstavlja oblik suradnje s icty-em
governments view indictee surrenders as form of icty co-operation

makedonska vlada dala jamstva za privremeno puštanje na slobodu optuženika icty-a
macedonian government provides bail guarantees for icty indictees

njih se dvojica nalaže na čelu popisa preostalih optuženika koje još uvijek traži icty.
they top the list of four remaining suspects still sought by the icty.

bivši general nicolae plesita jedan je od optuženika. [arhivski snimak]
former general nicolae plesita is one of the accused. [file]

dvojica optuženika jedini su državljani makedonije koje je tribunal optužio za kršenje običaja ratovanja.
the two men are the only macedonian citizens indicted by the tribunal for violating the customs of war.

nakon uhićenja gotovine, na slobodi su još dvojica od tri glavna optuženika icty-ja.
with gotovina's seizure, two of the three top icty indictees now remain at large.

dvoje potencijalnih optuženika ivanišević i pešić-jeknić dali su izjave u kojima opovrgavaju optužbe.
two of the prospective indictees, ivanisevic and pesic-jeknic, have made statements denying the accusations.

u međuvrmenu, jedan od optuženika, Čermak, sučelio se s teškim pitanjima tijekom statusne konferencije.
meanwhile, one of the defendants, cermak, faced tough questions during the status conference.