検索ワード: ova cesta je privremeno zatvorena (クロアチア語 - 英語)

samo je privremeno zaustavljena.
it has just been put on pause.

korisnik je privremeno nedostupan
user is temporarily unavailable

dva su pregovaračka poglavlja otvorena i privremeno zatvorena.
two negotiating chapters have been opened and provisionally closed.

hrvatska je zasad otvorila šest poglavlja, od kojih su dva privremeno zatvorena.
croatia has opened six chapters so far, two of which have been closed provisionally.

"ova cesta vodi prema siriji", kazao je vozač.
"this road leads to syria," the driver said.

primjenu dabigatraneteksilata potrebno je privremeno prekinuti.
dabigatran etexilate should be temporarily discontinued.

"ova cesta od iznimna je značaja", dodao je berisha.
"this road has an extraordinary importance," berisha added.

cesta je dvosmjerna pa treba pripaziti na spustu .
the road is two-way and therefore use caution as you descend .

nakon višesatnih pregovora, cesta je ponovno otvorena.
after hours of negotiation, the road reopened.

moguće je privremeno zamućenje vida nakon primjene duotrav kapi.
you may find that your vision is blurred for a time just after you use duotrav.

deset od tih poglavlja već je otvoreno, utvrđena su privremena mjerila ili mjerila za zatvaranje i dva su poglavlja privremeno zatvorena.
of these chapters, ten have already been opened, with interim or closing benchmarks set and two have been provisionally closed.

tijekom godine otvoreno je još deset poglavlja, tako da je ukupno otvoreno šesnaest poglavlja, od kojih su dva privremeno zatvorena.
during the year, ten additional chapters were open, bringing the total to sisxteen chapters opened, out of which two chapters have been provisionally closed.

razgovori o 21 od 35 pregovaračkih poglavlja otvoreni su od 2005. godine, a četiri su privremeno zatvorena.
talks on 21 out of 35 negotiating chapters have been opened since 2005, with four provisionally closed.

informacijski sustav održavanja cesta je razvijen za potrebe Županijskih uprava za ceste .
the road maintenance information system was developed for the needs of county road offices .

razvoj integralnog informacijskog sustava hrvatskih cesta je započeo početkom 2000 . godine .
the development of the croatian road authority information system began in early 2000.

bivšem zapovjedniku ovk odobreno je privremeno puštanje na slobodu nakon njegove dragovoljne predaje sudu.
the former kla commander was granted provisional release following his voluntary surrender to the court.

ankara je do sada otvorila 11 od ukupno 35 pregovaračkih poglavlja, a jedno je privremeno zatvorila.
ankara has opened 11 of all 35 negotiating chapters so far, with one provisionally closed.

infuziju lijeka darzalex potrebno je privremeno prekinuti u slučaju nastupa reakcije na infuziju bilo koje težine.
darzalex infusion should be interrupted for irrs of any severity.

jer nama nije do vidljivog nego do nevidljivog: ta vidljivo je privremeno, a nevidljivo - vjeèno.
while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

eustatički porast morske razine u gornjem cenomanu- donjem turonu uzrokovao je privremeno potapanje čitave platforme .
eustatic sea-level rise during late cenomanian -early turonian caused temporary drowning of the entire platform .