検索ワード: plodnog (クロアチア語 - 英語)

jer za mene , oni su poput plodnog , kreativnog medija .
because for me , it feels like a fertile , creative medium .

grad bjelovar središte je ove žitnice zemlje, smještene u srcu plodnog poljoprivrednog područja.
this area, centered around the city of bjelovar, is the country's breadbasket, the heart of its fertile farmlands.

time se pridonosi stvaranju plodnog tla za ekstremizam, neprestanog začaranog kruga radikalizacije, agresije i nasilnih odgovora.
this contributes to a breeding ground for extremism, perpetuating a vicious circle of radicalisation, aggression, and violent responses.

nakon srijede skup planeta u jarcu nagoviješta početak iznimno plodnog poslovnog razdoblja tijekom kojeg će se stvari konačno okrenuti u vašu korist .
after wednesday set of planets in capricorn foreshadows the beginning of an extremely fertile period of the business during which things will eventually turn in your favor .

3.9.1 odbor međutim upozorava na pretjeranu standardizaciju i s time povezani gubitak sustavne konkurencije kao plodnog tla nužnog za buduće inovacije.
3.9.1 however, the committee cautions against excessive standardisation and the accompanying loss of systemic competition, which is the essential breeding ground for future innovations.

grad sinj je smješten uz rub plodnog polja u dolini rijeke cetine , a razvoj je najvećim dijelom bio uvjetovan raskrižjem važnih cestovnih pravaca na kojem se utemeljio .
the town of sinj is located on the edge of the fertile soil in the river cetina valley , and its development was mostly conditioned by the intersection of the important road ways on which it was established .

sažetak : u radu se iznose rezultati morfometrijske analize lista lužnjaka( quercus robur ) kratkoga , plodnog izbojka .
summary : in this paper the results of morphometric analysis of a commonoak leaf ( quercus robur ) on a short prolific shoot are given .

ovu stanku gosti su iskoristili kako bi svojim domaćinima predali poklone iz svog plodnog kraja – žitni vijenac i pečenog odojka kao prilog večeri koja je uslijedila nakon nastupa dramske skupine .
during this break , the guests handed presents from their bountiful hometown to their hosts � traditional harvest wheat garland and baked pork as a contribution to the dinner that followed after the drama play .

kolan , mjesto u središnjem dijelu otoka paga , smješteno povrh plodnog polja , sa svojim žiteljima koji se tradicionalno bave poljoprivredom i stočarstvom , centar je proizvodnje paškog sira .
kolan is a small picturesque village , situated on gentle slopes above fertile pastures in the centre of the island of pag . kolan is the epicentre of the production of paki sir , with its inhabitants whom are famous for their traditions in agriculture and animal husbandry .

mislim da smo svi u jednom trenutku bili zainteresirani za romantične misterije svih onih društava koja su propala , poput klasičnih maya s yucatána , stanovnika uskršnjih otoka , anasazija , civilizacija plodnog polumjeseca , angkor wata velikog zimbabvea , itd .
i think all of us have been interested , at one time or another , in the romantic mysteries of all those societies that collapsed , such as the classic maya in the yucatan , the easter islanders , the anasazi , fertile crescent society , angor wat , great zimbabwe and so on .