検索ワード: pokvareni (クロアチア語 - 英語)

tako su zli , i pokvareni -- u tome im je bit . "
they 're so evil , they 're so mean -- this is what they 're about . "

neuspješno dohvaćanje liste prijatelja. dobiveni podaci s poslužitelja su pokvareni.
retrieving the friends list failed. the data returned from the server is corrupted.

svi su oni odmetnici najgori, okolo kleveæu i mjed i željezo, svi su pokvareni.
they are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

jer kad su sustavi pokvareni , kao oni koje viđamo po svijetu , to je prilika za invenciju i inovaciju .
because when systems are broken , like the ones that we 're seeing around the world , it 's an opportunity for invention and for innovation .

bezumnik reèe u srcu: "nema boga!" pokvareni rade gadosti; nitko da èini dobro.
god looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek god.

nikada ne mijenjajte pokvareni disk sa diskom koji je bio dio prethodnog raid sustava - uvijek očistite novi disk prije upotrebe .
never replace a damaged disc with the disc that was part of previous raid system – always use a new disc .

i koji su ti blizu i koji su ti daleko, podrugivat æe se tebi: 'o sramotno ime, grade pokvareni!'
those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.

međutim, duboko je pogrešno misliti da je hrvatska korumpirana zemlja i da su ljudi ovdje pokvareni", kazao je stanovnik zagreba ante zeljić.
but it is deeply wrong to think that croatia is a corrupt country and that the people here are rotten," zagreb resident ante zeljic said.

zborovoði. davidov. bezumnik reèe u srcu: "nema boga." pokvareni rade gadosti; nitko da èini dobro.
the fool hath said in his heart, there is no god. they are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

te mjere uključuju međusobne posjete visokih duznosnika turske i grčke vojske i međusobne posjete članova vojnih akademija. međutim, tijekom tiskovne konferencije u ankari načelnik glavnog stozera turske vojske general hilmi ozkok kazao je da su odnosi između dvije zemlje bili pokvareni zbog sporova oko zračnog prostora.
they include mutual visits of high-ranking turkish and greek military staff and mutual visits of military academy members. during a news conference in ankara, however, turkish chief of general staff gen hilmi ozkok said relations between the two countries have been damaged by airspace disputes.

uzroci štete za zdravlje pacijenta mogu biti različiti: pokvareni uređaj, kriva dijagnoza zdravstvenog djelatnika na temelju netočnih podataka, greška it stručnjaka, pacijent se nije ispravno koristio uređajem ili je liječniku poslao netočne podatke.
the damage to patient health can come from various sources: a defective device; a wrong diagnosis by the healthcare professional based on inaccurate data; an error by an it specialist; the patient did not use the device correctly or sent the wrong data to his doctor.