検索ワード: portret (クロアチア語 - 英語)

portret
portrait

%s. portret (%s)
%s, portrait (%s)

statistički portret egf-a 2007. – 2011.
egf statistical portrait 2007-2011

portret je vidljiv i u vodenom znaku.
the same portrait also appears in the watermark.

to je pojava damnatio memoriae i iskoriŠtavanja materijala za novi portret .
the phaenomenon of damnation memoriae is further considered in the context of the roman portraiture .

hologram i vodeni znak novčanice prikazuju portret europe, lika iz grčke mitologije.
its hologram and watermark include a portrait of europa, a figure from greek mythology.

zahvaljujući slikaru koji mu dorađuje portret , jedan starac iznova se osjeća mladim .
thanks to the painter brushing his portrait , an old man rediscovers his youth .

posljednji , jedini portret muškarca kojeg je leonardo naslikao , “ glazbenik . ”
and lastly , the only portrait of a male that leonardo painted , " the musician . "

na zapadnom zidu je jedan portret , a na sjevernom tema “ skidanje s križa ” .
a portrait is placed on the western wall , and on the northern there is a theme " taking down from the cross " .

sažetak : u zemaljskom muzeju u sarajevu ; uva se jedan vrlo zanimljivi Đenski portret .
summary : in the zemaljski muzeh in sarajevo a female head is kept .

portret je bio postavljen u vrh stele i umetnut u pozadinu koju tvori jedna Školjka , a prikazuje mladu Đenu .
the fragment contains a young woman portrait showing very interesting coiffure .

manifestacija se održava paralelno s izložbom fotografija "portret duha" posvećenoj životu i radu majke tereze.
the event is taking place in parallel with a photography exhibit on mother teresa's life and work, "portraits of a spirit".

na ovom mostu koji se nalazi u monroviji , bivši pobunjenički vojnik nam je pomogao zalijepiti portret žene koja je moguće bila silovana tijekom rata .
on this bridge that 's in monrovia , an ex-rebel soldier helped us pasting a portrait of a woman that might have been raped during the war .

tako sam jednostavno stavio papir na žarišnu točku , koji je bio grafički print , tako sam dobio sunčev portret iz sunčeve svijetlosti .
so i just put the paper on the focal length , which was an etching print , then i got the portrait of [ the ] sun from sunlight .

albanski umjetnik saimir strati uporabio je nekoliko tisuća čavala da načini portret leonarda da vincia -- i najveći mozaik od čavala u svijetu.
albanian artist saimir strati used tens of thousands of nails to create a portrait of leonardo da vinci -- and the world's biggest nail mosaic.

braća warner “ the brothers warner ” intiman je portret o četiri pionira filma koji su osnovali i više od 50 godina vodili warner bros .
the brothers warner is an intimate portrait of the four film pioneers who founded and ran warner bros. for over 50 years .

on je skresao toliko budžeta da bi ljudi govorili kako si više ne mogu priuštiti kupovinu slika te da im treba njihov portret " a la silhouette . "
and he slashed so many budgets that people said they couldn 't afford paintings anymore , and they needed to have their portrait " a la silhouette . "

kada pogledate kroz novčanicu prema izvoru svjetlosti, na prozirnom prozoru u gornjem dijelu holograma pokazat će se portret europe, lika iz grčke mitologije, vidljiv na objema stranama novčanice.
when the banknote is held up to the light, a transparent window near the top of the hologram reveals a portrait of europa, a figure from greek mythology, which is visible on both sides of the note.

"da, bilo je bolje u titovo vrijeme."u kafiću je dojmljiv portret pokojnog jugoslavenskog diktatora, kao i poster kemala ataturka i zastave iz cijelog svijeta.
"it was better in tito's time, yes." the café boasts an impressive portrait of the late yugoslav dictator, as well as a poster of kemal ataturk and flags from around the world.

dok je divovski portret tog podrijetlom armenskog novinara pokrivao dio zgrade u kojoj je radio, a na ulici gorjele svijeće, tugujući su održali minutu šutnje točno u vrijeme kada je na njega pucao ogun samast, koji je opisan kao tvrdokorni nacionalist iz crnomorskog grada trabzona.
with a huge portrait of the ethnic armenian journalist covering part of the building where he worked and candles lit on the street, the mourners observed a minute of silence at the exact time he was shot by ogun samast, who is described as a hardline nationalist from the black sea city of trabzon.