検索ワード: samostan (クロアチア語 - 英語)

samostan
monastery

samostan se trenutačno obnavlja.
the monastery is currently under renovation.

samostan je podignut 1445 . god .
it was built in 1445.

samostan posjeduje zbirku umjetnina .
the convent contains a collection of artworks .

danas se naziva franjevački samostan .
today is is known as the franciscan monastery .

samostan u fojnici predstavlja nasljeđe bih
fojnica monastery represents bih's heritage

samostan je nedavno uništen u požaru.
the monastery was destroyed in a recent fire.

franjevački samostan osnovan je 1461. godine .
the franciscan monastery was founded in 1461.

harmonično izgrađen samostan karakterizira skromna jednostavnost .
regularly built convent is characterized by unpretentious simplicity .

samostan nudi i pogled na život današnjih redovnica.
the monastery also offers a glimpse of how nuns live today.

samostan na košljunu čuva vrijednu baštinu već pola tisućljeća .
the monastery on the small island of koš ljun has been carefully protecting valuable heritage for almost half a millennium .

nekoliko su puta i samostan i crkva nadograđivani i proširivani .
several times during that period , the complex was reconstructed and expanded .

mjesta radnje su pariz , samostan u italiji i firenza .
the stories take place in paris , a convent in italy and in florence .

augustinski samostan je najstarija dobro sačuvana građevina u sućurju .
the augustan monastery is the oldest well preserved building in suć urje .

kosovski samostan uvršten na popis svjetske baštine unesco-a
kosovo monastery included on unesco world heritage list

crkva sv . petra i dominikanski samostan utemeljeni su 1482 . godine .
the church of st peter and the dominican monastery were founded in 1482.

franjevački samostan na košljunu čuva s iznimnu , sakralnu i etnografsku zbirku .
the franciscan monastery on the islet of koš ljun shelters an extraordinary sacral and ethnographic collection .

samostan je trenutno u fazi obnove , zatvoren za posjetitelje i nije u funkciji .
currently , the monastery is closed to visitors and tours , and under the reconstruction .

dominikanski samostan je izgrađen u bolu na mjestu gdje je nekada stajala biskupska palača .
in bol , at the place where once was a bishop 's palace today is the dominican monastery .

bugarski arheolozi otkrili su jedinstven pečat na lokaciji knyazhevski samostan u blizini vrane.
bulgarian archaeologists discovered a unique medieval seal at the site of the knyazhevski [princely] monastery near varna.