検索ワード: sluèajno (クロアチア語 - 英語)

sluèajno je onim putem silazio neki sveæenik, vidje ga i zaobiðe.
and by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

no gurne li ga sluèajno, ne iz neprijateljstva, ili nešto na nj baci, ali ne iz zasjede,
but if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,

a mladi glasonoša odgovori: "sluèajno sam došao na goru gilbou i vidio Šaula kako se upro u svoje koplje, a bojna kola i konjanici natisnuli se za njim.
and the young man that told him said, as i happened by chance upon mount gilboa, behold, saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.

abšalom sluèajno zapade u ruke davidovim ljudima. abšalom je jahao na mazgi, a mazga naiðe pod grane velika hrasta, tako te je abšalomu glava zapela o grane i on osta viseæi izmeðu neba i zemlje, dok je mazga ispod njega otišla dalje.
and absalom met the servants of david. and absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.

"evo se opet usuðujem govoriti gospodinu", nastavi dalje. "ako ih se sluèajno ondje naðe samo dvadeset?" "neæu ga uništiti", odgovori, "zbog dvadesetorice."
and he said, behold now, i have taken upon me to speak unto the lord: peradventure there shall be twenty found there. and he said, i will not destroy it for twenty's sake.