検索ワード: stranca (クロアチア語 - 英語)

pomak stranca
offset pages

poštujte stranca .
honor the stranger .

"u republici srpskoj je lakše zaposliti stranca nego radnika iz fbih.
"it is easier to employ a foreigner in the rs than an employee from the fbih.

brazilci su uhitili tri državljana rumunjske i jednog stranca čija nacionalnost nije objavljena.
the brazilians arrested three romanians and a fourth foreigner of undisclosed nationality.

nakon dugog putovanja adrian stiže na očevu rođendansku večeru , no osjeća se poput stranca .
after years of travelling , adrian arrives to his father’ s birthday dinner , but feels like an outsider .

bili su sasvim sami , dva odbačena stranca , iseljenici koji govore ruski , bez obitelji i prijatelja .
they were all on their own – two rejected foreigners , russian speaking immigrants without family or friends .

terorizam u principu znači da uzmete nevinog stranca i tretirate ga kao neprijatelja kojeg ubijete da biste proširili strah .
terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear .

uzeti nevinog stranca i tretirati ga kao prijatelja koga ugostite u svom domu da biste proširili razumijevanje , ili poštovanje , ili ljubav .
it 's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding , or respect , or love .

dok je mi vidimo kao uljeza , stranca , svakako kao organ čiju moć treba ograničiti ili definirati i sputati , kinezi uopće tako ne vide državu .
whereas we tend to view it as an intruder , a stranger , certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained , the chinese don 't see the state like that at all .

niti takvo što primajte od stranca da to prinesete kao hranu svoga boga. s manom su jer su osakaæene. zato vam neæe biti primljene.'"
neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your god of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

pa kad sljedeći put sretnete nekoga , stranca , imam samo jedan zahtjev : shvatite da živite u svijetu subjektivne istine , a isto tako i on .
and so the next time you meet someone , a stranger , one request : understand that you live in the subjective truth , and so does he .

neka je jedan zakon i za vas i za stranca koji s vama boravi. to je trajan zakon za vaše naraštaje: pred jahvom, kako je s vama, tako neka bude i sa strancem.
one ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the lord.

samo suđenje pobuđuje podjednako mnogo pitanja kao i ergenekon. američki novinar david judson, bivši washingtonski izvjestitelj lista usa today i bivši glavni urednik dvaju turskih dnevnih listova referans i hürriyet daily news, ponudio je za setimes viđenje stranca.
the trial itself raises as many questions as ergenekon us journalist david judson, former washington reporter for usa today and former chief editor of two turkish dailies, referans and hürriyet daily news, offered setimes a foreigner's viewpoint.

a on je rekao , " da , ali pretpostavimo da je hitler pitao vas , ' biste li ubili stranca strujom ?''nema šanse, ne ja, ja sam dobra osoba.'
he said , " yeah , but suppose hitler asked you , ' would you electrocute a stranger ? ' ' no way , not me , i 'm a good person . '