検索ワード: ustrojila (クロアチア語 - 英語)

rumunjska je ustrojila tužiteljstvo za borbu protiv korupcije 2002. godine.
romania established its national anti-corruption prosecution in 2002.

na pritisak iz brusselsa, crna gora je ustrojila labavi savez sa srbijom.
under pressure from brussels, montenegro formed a loose union with serbia.

albanska vlada ustrojila je posebnu komisiju za proslavu proglašenja majke tereze blazenom.
the albanian government has set up a special panel to mark the beatification of mother teresa.

ona je bivša visoka dužnosnica dsk, koji je napustila kako bi ustrojila vlastitu stranku.
she is a former ldk senior official who left to form her own party.

uoči predstojeće rasprave, akp je ustrojila devetočlano povjerenstvo koje će predvoditi rad na novom ustavu.
ahead of the upcoming debate, the akp has formed a nine-member commission to lead work on the new constitution.

bili su dio flote od 125 zrakoplova ruske i kineske proizvodnje koju je zemlja ustrojila tijekom hladnog rata.
they were part of a fleet of 125 russian and chinese-made planes that the country acquired during the cold war.

porezna uprava u srpskom ministarstvu financija ustrojila je odjel za rješavanje pitanja softverskog piratstva u srbiji.
the tax administration office in the serbian ministry of finance established a department to handle software piracy issues in serbia.

u roku od nekoliko tjedana od dobivanja neovisnosti, crna gora usvojila je strategiju nacionalne sigurnosti i ustrojila ministarstvo obrane.
within weeks of becoming independent, montenegro adopted a national security strategy and established a defence ministry.

došao je na kosovo 17. prosinca prošle godine i bio je dio policijske postrojbe koju je ustrojila ukrajina".
he arrived in kosovo on december 17th of last year as a part of the ukrainian formed police unit."

"svjesni smo da bi se sns mogla sučeliti s puno problema kada bi ona ustrojila vladu", kazao je.
"we are aware that the sns would face many problems if it were to form a government," he said.

njegovo obraćanje uslijedilo je nekoliko dana nakon što je skupina zastupnika liberalno reformističke orijentacije napustila nms kako bi ustrojila svoju stranku centra pod nazivom novoto vreme.
his address came several days after a group of liberal reformist mps left the nms to form their own centrist party, called novoto vreme (new time) and led by us-trained former dissident, emil koshlukov.

država je također ustrojila upravu za biomedicinu, u pokušaju pridruživanja euro transplantu, međunarodnoj udruzi za presađivanje organa koja sada uključuje sedam europskih zemalja.
the state also formed the directorate of biomedicine, in a bid to join euro transplant, an international organisation for organ transplantation which now includes seven european countries.

vlada salia berishe, koju je ustrojila koalicija desnih stranaka i stranaka lijevog centra, kaže kako je spremna voditi zemlju ka razvojnim reformama i integraciji u eu.
sali berisha's government, formed by a coalition of right and central-left wing parties, says it is ready to lead the country towards development reforms and eu integration.

nms-ii ima 53 zastupnika u parlamentu, tako da bi, kada bi ustrojila koalicijsku vladu samo sa bss, već imala natpolovičnu većinu od 135 zastupnika.
the nms-ii holds 53 sets in parliament, so that if it were to form a coalition cabinet with the bsp alone, it would already have a simple, 135-seat majority.

tim za pomoć žrtvama tsunamija kojeg je ustrojila albanska zaklada mjaft pomaže u organiziranju operacija kratkoročnog oporavka, kao i preventivnih operacija kako bi se otklonile sve veće opasnosti koje prijete ljudima koji su preživjeli katastrofu u južnoj aziji.
a tsunami assistance team organised by albania's mjaft foundation is helping provide short-term recovery operations, as well as prevention operations to ward off mounting threats to survivors of the south asia disaster, including the risk of cholera, typhoid and other epidemics.

nacrt rezolucije načinila je radna skupina koju je ustrojila koalicija povratak, čiji je predsjedatelj čelnik demokratske stranke srbije (dss) i bivši predsjednik jugoslavije vojislav koštunica.
it was drafted by a working group established by the povratak coalition, which is chaired by the leader of the democratic party of serbia (dss), former yugoslav president vojislav kostunica.

iako je zemlja izdvojila 2 posto svojeg bdp- a za obranu, još uvijek ima posla koji se treba obaviti kako bi se do 2010. godine ustrojila profesionalna vojska, kazao je berisha.
although the country has earmarked 2% of its gdp for defence, there is still work to be done to have a professional army by 2010, berisha noted.

bugarska vlada ustrojila je u utorak "kriznu radnu skupinu" koja uključuje trojicu ministara -- ministra gospodarstva traicha traikova, ministra prometa alexandera tsvetkova i ministra poljoprivrede miroslava naidenova.
on tuesday, the bulgarian government set up a "crisis task force" including three ministers -- traicho traikov of economy, alexander tsvetkov of transportation and miroslav naidenov of agriculture.