検索ワード: uvid (クロアチア語 - 英語)

kako možemo primjeniti taj uvid ?
how can we apply this insight ?

naši klijenti mogu dobiti uvid u njega .
our clients are welcome to have a look at the price list .

batić je zanijekao uvid u bilo koji dosje.
batic denied having seen any files.

dionici imaju sve bolji uvid u njihov rad.
their visibility to all stakeholders is increasing.

navedeni prijedlog dostavlja na uvid i nacionalnim parlamentima.
it shall transmit that proposal, for information, also to the national parliaments.

drugi uvid glasi da su emocije centar našeg razmišljanja .
the second insight is that emotions are at the center of our thinking .

i treći uvid glasi da mi nismo primarno neovisni pojedinci .
and the third insight is that we 're not primarily self-contained individuals .

ti podaci omogućuju vrlo precizan uvid u vozačke navike pojedinog vozača .
this data provides a very precise insight into the driving habits of a given driver .

izjave će se potom dati na uvid javnosti objavljivanjem u registru stručnih skupina.
these declarations will subsequently be published on the register of expert groups for public scrutiny.

2.1 ovim se mišljenjem nastoji dati cjeloviti uvid u komunikaciju komisije o europodručju.
2.1 this opinion aims to take a broad look at the commission communication on the euro area.

analize su omogućile i uvid u jakost utjecaja pojedinih parametara na cijenu kolničke konstrukcije .
the intensity of the effects of individual parameters , on the pavement structure costs was analysed , too .

"Činjenica je kako smo stekli uvid u dio potencijala nato-a."
"in particular, we were able to see some of nato's potential."

države članice trebale bi imati nadležna tijela koja bi imala uvid u strukturu vlasništva i korištenja poljoprivrednog zemljišta.
eu member states should have state institutions with an overview of agricultural land ownership and use structures.

iz tog razloga izvršen je uvid u stanje zbrinjavanja otpada u naselju sarvaš , te je izvršeno snimanje postojećeg stanja .
this was a reason for investigation existing state of waste in village of sarvaš .

europska komisija danas je objavila . kojim se daje uvid u kvalitetu, neovisnost i učinkovitost pravosudnih sustava država članica.
today, the european commission has released the , which gives an overview of the quality, independence and efficiency of the justice systems of member states.

izračuni se temelje na statističkim podacima eurostata (uvid 8. travnja 2015.).
calculations are based on statistical information provided by eurostat (consulted on 8 april 2015).

svjedočanstva o razaranju dana su na uvid javnosti u sklopu fotodokumentarne izložbe tragovi nasilja ( split , 1996 . ) .
testimonies of destruction were presented to the public through the photo-documentary exhibition traces of violence ( split , 1996 ) .

4.2.3 potrošači moraju dobivati uvid u cjenovne signale – po mogućnosti automatski – kako bi ih mogli koristiti.
4.2.3 customers must be made aware of price signals – as automatically as possible – so they can make use of them.