検索ワード: visoravni (クロアチア語 - 英語)

prije vrha skrećemo lijevo te vozimo preko visoravni prema dolu .
before the top , we turn left and ride across the plain towards dol .

i žive skroz gore na chang tangu , tibetanskoj visoravni , daleko na zapadnom dijelu zemlje .
and they live up on the chang tang , the tibetan plateau , way in the western part of the country .

na vrhu uspona prolazimo kroz tunel ( 20, 15 km ) i dolazimo do visoravni gumance .
at the top of our ascent , we pass through a tunnel ( 20.15 km ) , and arrive at the gumance plateau .

hešbon sa svim njegovim gradovima koji leže na visoravni: dibon, bamot baal, bet baal meon;
heshbon, and all her cities that are in the plain; dibon, and bamoth-baal, and beth-baal-meon,

s onu stranu jordana od plemena rubenova dadoše im grad-utoèište beser s pašnjacima na pustinjskoj visoravni, jahas s pašnjacima,
and out of the tribe of reuben, bezer with her suburbs, and jahazah with her suburbs,

ali glory i sasha , dva vojnika s golanske visoravni , koji su dijelili ćeliju u odvratnom vojnom zatvoru , nisu se pomirili s poniženjem .
but glory and sasha , the two golani soldiers who became inmates at a ghastly military prison , didn’ t come to terms with the humiliation .

kako je većina područja kojim se vozite pod zaštitom prirode , pomisao da ste možda u nekom prapovijesnom filmu neće vas napuštati jer će vam visoravni koje se otvaraju uz stazu zaustavljati dah .
since a major part of the area you will be riding through is a protected natural environment with breathtaking views of mountain plateaus opening along the trail , you will feel as if you were in some prehistoric movie .

također , podsjetio je na zadaće odrađene u misiji un- a undof na golanskoj visoravni , te je naglasio značaj hrvatske kao pouzdanog partnera nato saveza .
he also recalled the tasks done in the un mission undof on the golan heights , and stressed the importance of croatia as a reliable partner of nato alliance .

na golanskoj visoravni , u mirovnoj misiji undof , koja traje od 1974 . godine , pripadnici oružanih snaga rh nastavit će provedbu nadzora područja razdvajanja između izraela i sirije .
on the golan heights , in the undof peacekeeping mission , which lasts from 1974 , members of the croatian armed forces will continue the monitoring of separation area between israel and syria .

podsjetio je i na uspješno odrađene zadaće u un- ovoj misiji undof na golanskoj visoravni , te misiji isaf u afganistanu istaknuvši da je hrvatska pouzdani partner nato- u .
he recalled the successful tasks done in the undof un mission on the golan heights , and the isaf mission in afghanistan , stressing that croatia is a reliable partner of nato .

na 17, 7 km skrećemo desno , na 18, 6 lijevo i na 20, 0 km smo na visoravni odakle se počinjemo spuštati prema begovom razdolju ( 21, 0 km ) .
at 17.7 km , we turn right , at 18.6 km left , and at 20.0 km we are on a plateau , from which we begin to descend toward begovo razdolje ( 21.0 km ) .

bijelo oličenu crkvu gospe snježne ( xvii . st . ) ispod okomitih stijena , na visoravni s koje se prostranstvo širi na vinodol i vinodolski kanal , vrijedno je pohoditi , posebice na istoimeni blagdan ( 5 . kolovoza ) .
the white church of our lady of the snow ( 17th century ) is situated under vertical cliffs , on a plateau where the expanse spreads to vinodol and the vinodol channel . this church is worth visiting , especially on the feast day of the same name ( 5 august ) .