検索ワード: zlostavljanje (クロアチア語 - 英語)

seksualno zlostavljanje djece na internetu
web grooming

♫ ♫ kažu kako zlostavljanje djece nije smiješno .
♫ ♫ they have a tumor on their funny bone .

zlostavljanje na poslu rastući problem u srbiji
harassment at work a growing problem in serbia

mislim , to zlostavljanje je zaista vrlo , vrlo strašno .
i mean , it is really very , very scary the abuse that dogs get .

ako ljudima date moć bez nadzora , to je recept za zlostavljanje .
if you give people power without oversight , it 's a prescription for abuse .

nasilje i zlostavljanje i dalje su problem u školama u srbiji
violence, abuse a continuing problem in serbian schools

inozemni ulični prodavači također trpe "gotovo svakodnevno" zlostavljanje.
foreign street vendors also suffered "almost daily" abuse.

seksualno iskorištavanje i zlostavljanje djece žrtvama nanosi štetu za cijeli život.
sexual exploitation and abuse of children cause life-long damage to its victims.

premda se žrtve rijetko žale na zlostavljanje, vlasti su otkrile brojne slučajeve.
although the victims seldom complain about being abused, authorities have discovered many cases.

mučenje i zlostavljanje u zatvorima nastavlja se, u različitom opsegu, širom susjedstva.
torture and ill-treatment in prisons persists, to differing degrees, across the neighbourhood.

zelenović, bivši policajac, tereti se za silovanje i zlostavljanje mladih muslimanki u foči.
zelenovic, a former policeman, is charged with the rape and torture of muslim teenagers in foca.

vjerujem kako je to zlostavljanje djece i prisilno iznuđivanje privatnih informacija", kaže stojanovski .
i believe it's child maltreatment and coercive extortion of private information," he said.

godišnja globalna ocjena state departmenta navodi policijsko zlostavljanje, korupciju i diskriminaciju kao svakodnevne probleme.
the state department's annual global assessment lists police abuse, corruption and discrimination as common problems.

bivši šef fonda dominique strauss-kahn sučeljava se s optužbama za seksualno zlostavljanje i pokušaj silovanja.
fund's former chief dominique strauss-kahn is facing charges of sexual assault and attempted rape.

direktivom iz 2011.40 o seksualnom iskorištavanju djece usklađuju se nacionalna zakonodavstva kako bi se spriječilo zlostavljanje djece na internetu.
the 2011 directive40 on child sexual exploitation approximates national legislation to prevent child sexual abuse online.

europski su doseljenici poubijali milijune domorodaca na drugim kontinentima, kroz borbe ili zlostavljanje, ili kroz slučajno prenošenje europskih bolesti.
european colonists killed millions of native people on other continents – by fighting or mistreatingthem, or by accidentally spreading european diseases among them.

generali se također smatraju odgovornim za pljačku imovine, bezobzirno uništavanje imovine i zlostavljanje srba od strane hrvatskih snaga tijekom tromjesečne operacije.
the generals are also held responsible for the plunder of property, wanton destruction and the mistreatment of serbs by croatian forces during the three-month operation.

mihaljević, član postrojbe za posebne zadatke hrvatskog vijeća obrane, tereti se za progon, zlostavljanje i likvidacije bošnjačkih civila u općini kiseljak.
mihaljević, a member of the croatian defence council special task unit, is charged with persecution, torture and murder of bosniak civilians in the kiseljak municipality.

mobing -- termin koji se odnosi na zlostavljanje zaposlenog od strane kolega, podređenih ili nadređenih -- postaje sve prisutniji u srbiji.
mobbing -- a term referring to employee harassment by co-workers, subordinates or superiors -- is becoming increasingly common in serbia.

oni su optuženi za ubojstva, zlostavljanje i progon muslimana u jugoistočnoj bosni i hercegovini (bih) tijekom sukoba 1992-1995.
they are accused of murder, torture, and persecution of muslims in southeastern bosnia and herzegovina (bih) during the 1992-1995 conflict.