検索ワード: მთჟლვქვ (グルジア語 - ロシア語)

მთჟლვქვ ნა დაპდჲთლ.
Она имеет в виду "гаргулья" *gargle - gargoyle

კაკგჲ ჟთ მთჟლვქვ?
Хватит. Мы мертвы.

- მთჟლვქვ ევკა ჟვ ქვდსგამ
- Что? А ты считал что я...?

გჟყღნჲჟრ, კაკგჲ მთჟლვქვ?
Нет, Линч, о чем ты думал?

- ჱნამ, ფვ ნვ დთ მთჟლვქვ.
Ты не имел это в виду.

ა, ქრჲ მთჟლვქვ ჟჲ ჟთრვ რთვ...
И зачем именно тебе нужна трость?

მთჟლვქვ ლთ, ფვ ჟთ ჱაჟლსზაგა?
Не думал, что стоило сказать?

მთჟლვქვ ევკა ნვმა ეა რთ გვპსგამ?
Ты думаешь, я верю им?

კაკგჲ ჟთ მთჟლვქვ, ფვ ოპაგთქ?
- Ты вообще думаешь, что делаешь?

ა ნთკთ მთჟლვქვ, ფვ ღვ დჲ ლთკგთეთპაქ.
Он сделал предложение, от которого ты не смог отказаться? Вроде того.

ნაგთჟრთნა მთჟლვქვ ევკა ვ დჲ ოპჲნა£ევქ?
Ты что, всерьез думал ее здесь найти?

ნათჟრთნა ლთ მთჟლვქვ, ფვ ნწმა ეა რვ ჲრკპთვმ რსკ?
Ну, она никогда не умела выбирать друзей. Ты и правда думала, что мы тебя здесь не найдём?

მთჟლვქვ ევკა ¼აჟ, რთ თ რგჲ¼ჲრ მალ პჲბჲრ ჲე ევოჲნთ¼არა
Ну что?

ეჲბთ ჟამჲ მთჟლვქვ ეა რვ ჲჟაკართ თლთ ჟვპთჲჱნჲ ეა რვ ოჲგპვეთ.
Добби хотел всего лишь покалечить или серьёзно навредить.

ჱჲქრჲ მთჟლვქვ ევკა ჲეთმვ გჲ ჟვგვპაკ ეა ოპჲეაგამვ ეპანდსლთთ?
Барахло продавать? Господь всемогущий!

გჲ მჲვრჲ ჟვლჲ თმაქვ ევგჲ¼კა ჱა კჲ¼ა ჟვ მთჟლვქვ ევკა ვ გვქრვპკა.
В моей дeрeвнe жила девушка, которую обвинили в колдовствe.

ჱაპ რთ ნაგთჟრთნა მთჟლვქვ ევკა ჟოაჟსგაŒვრჲ ნა ვენა ზვნა ვ ოპჲმვნთ ნვქრჲ?
tы правда думал, что спасениe никчемной души бродяжки что-то измeнит?

ნაგთჟრთნა მთჟლვქვ ევკა მჲზვქ ეა ჟრაგთქ ჟჲნფვგ ჟ£ა£ რამს?
Ты правда думаешь, что запер там солнечный свет?

ჟლსფაინჲ ეა ნვ მთჟლვქვ, ფვ რვ ჲბსფაგამ ეა პაჱგლთფაქ ევუა ნა პჲზევნთ ენთ?
Ты думаешь, что я учу тебя волшебству, чтобы ты развлекал девочек?

ჱაპვმ ჟთ მთჟლვქვ ევკა ვ რვ ოსქრთმვ ჟამ ეა რპდნვქ გჲ ოჲრპადა ოჲ ჳჲპკპსკჟ?
Ты же не думаешь, что сможешь найти все эти крестражи в одиночку?