検索ワード: sipoze (グレオール・フランス語 (ハイチ語) - インドネシア語)

sipoze gen yon frè osinon yon sè ki toutouni, ki pa manje kont li chak jou
seandainya seorang saudara atau saudari memerlukan pakaian dan tidak mempunyai cukup makanan untuk sehari-hari

sipoze de moun vin antre nan asanble nou, yonn gen yon bèl rechanj sou li ak yon bag an lò nan dwèt li, lòt la tou pòv ak yon rad chire sou li
sebab kalau ada seorang kaya yang memakai cincin emas dan pakaian bagus datang ke pertemuanmu, lalu datang pula seorang miskin yang memakai pakaian compang-camping

sipoze yon nonm pran yon fanm pou madanm li, li kouche avè l', epi apre sa, li vin pa renmen l' ankò
"misalkan seorang laki-laki kawin dengan seorang gadis, dan kemudian tidak menginginkannya lagi

lè tout legliz la sanble, sipoze tout moun ap pale langaj, si yon moun deyò osinon yon moun ki pa kwè vin antre kote nou ye a, èske li p'ap di se yon bann moun fou nou ye
karena itu, kalau seandainya di dalam pertemuan jemaat, seluruh jemaat berbicara dalam berbagai bahasa yang ajaib, lalu datang beberapa orang luar, atau orang-orang yang bukan kristen, tentu orang-orang itu akan menyangka kalian sudah gila semuanya

osinon ankò, sipoze yon fanm ki gen dis pyès lajan. si li pèdi yonn ladan yo, èske li p'ap limen lanp, bale tout kay la, chache nan tout ti kwen jouk li jwenn li
"atau andaikata seorang wanita mempunyai sepuluh uang perak, lalu kehilangan sebuah--apakah yang akan dibuatnya? ia akan menyalakan lampu dan menyapu rumahnya serta mencari di mana-mana sampai ditemukannya uang itu

abraram di. eskize m' wi, seyè, si m' penmèt mwen pale toujou. men, sipoze ou jwenn vin inonsan sèlman? seyè a reponn li. si mwen jwenn vin inonsan, m'ap fè pa lavil la
abraham berkata, "ampunilah keberanian saya meneruskan pembicaraan ini, tuhan. seandainya hanya ada dua puluh orang saja?" tuhan menjawab, "jika kudapati dua puluh orang, kota itu tak akan kubinasakan.