検索ワード: senkantan (グレオール・フランス語 (ハイチ語) - 英語)

jwif yo di li: ou poko gen senkantan, epi w'ap di ou te wè abraram
then said the jews unto him, thou art not yet fifty years old, and hast thou seen abraham?

pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fè travay ki gen pou fèt nan tant randevou a
from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

lè y'a gen senkantan, y'a pran retrèt yo, yo p'ap reskonsab okenn travay ankò nan tant lan
and from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:

yo pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fè pati gwoup moun k'ap travay nan tant randevou a
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

wa azarya t'ap mache sou senkantan depi li t'ap gouvènen peyi jida lè pekaya, pitit menayèm, moute wa nan peyi izrayèl. li gouvènen nan lavil samari pandan dezan
in the fiftieth year of azariah king of judah pekahiah the son of menahem began to reign over israel in samaria, and reigned two years.

yo te pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fè pati gwoup moun k'ap travay nan tant randevou a, osinon k'ap pote l' lè y'ap deplase
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,