検索ワード: singamakhoboka (コーサ語 - アフリカーンス語)

wothi kunyana wakho, sibe singamakhoboka kafaro eyiputa; wasikhupha uyehova eyiputa ngesandla esithe nkqi;
dan moet jy aan jou seun sê: ons was slawe van farao in egipte; maar die here het ons deur 'n sterke hand uit egipte uitgelei.

kuba thina sonke sabhaptizelwa mzimbeni mnye ngamoya mnye, nokuba singamayuda, nokuba singamagrike; nokuba singamakhoboka, nokuba singabakhululekileyo; sonke sasezwa moyeni mnye;
want ons is almal ook deur een gees gedoop tot een liggaam, of ons jode of grieke is, slawe of vrymanne; en ons is almal van een gees deurdronge.

ngokuba singamakhoboka; ke ebukhobokeni bethu akasishiyanga uthixo wethu; usithobele inceba phambi kookumkani basepersi, basisindisa, ukuba siphakamise indlu yothixo wethu, silungise inxuwa layo, basibiyele uthango kwayuda, naseyerusalem.
want slawe is ons; in ons slawerny egter het onse god ons nie verlaat nie, maar hy het ons guns laat vind voor die konings van persië, sodat hulle ons verademing geskenk het om die huis van onse god weer op te rig en sy puinhope te herstel en ons 'n muur te gee in juda en jerusalem.