検索ワード: yokulungileyo (コーサ語 - アフリカーンス語)

uya kwandula uqonde ubulungisa, nesiko, nokuthe tye, nayo yonke imikhondo yokulungileyo;
dan sal jy geregtigheid en reg verstaan en regverdigheid--elke goeie pad.

kuba abemi basemaroti bazibhijabhija ngenxa yokulungileyo; kuba kuhle ububi buphuma kuyehova, beza esangweni leyerusalem.
want die inwoners van marot wag in pyn op iets goeds, omdat onheil neerdaal van die here na die poort van jerusalem.

kodwa ke ukuba luthi lwenze okubi emehlweni am, lungaliphulaphuli ilizwi lam, ndozohlwaya ngenxa yokulungileyo, ebendisithi ndiza kukwenza kulo.
maar as hulle doen wat verkeerd is in my oë deur na my stem nie te luister nie, dan sal ek berou hê oor die goeie waarmee ek gesê het dat ek aan hulle goed sal doen.

utsho uyehova ukuthi, yimani ezindleleni, nikhangele, nibuze umendo ongunaphakade, ukuba yiyiphi na indlela yokulungileyo, nihambe ngayo; noyifumanela ukuphumla imiphefumlo yenu; bathi ke bona, asiyi kuhamba ngayo.
so spreek die here: staan op die weë, en kyk en vra na die ou paaie, waar tog die goeie weg is, en wandel daarin; en julle sal rus vind vir julle siel. maar hulle het gesê: ons wil daarin nie wandel nie.