検索ワード: benza (コーサ語 - アラビア語)

abaphulaphulanga; benza ngokwesiko labo lamhlamnene.
فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى.

oonyana bakhe benza ke kuye njengokuyolela kwakhe.
وفعل له بنوه هكذا كما اوصاهم.

benza ithole ehorebhe, baqubuda emfanekisweni otyhidiweyo.
صنعوا عجلا في حوريب وسجدوا لتمثال مسبوك‎.

benza imfazwe namahagari, noyeture, nonafishe, nonodabhi.
وعملوا حربا مع الهاجريين ويطور ونافيش ونوداب.

isiqhamo ke sobulungisa sihlwayelwa ngoxolo ngabo benza uxolo.
وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام

bambona ke esekude, engekasondeli kubo, benza iyelenqe lokumbulala.
فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.

baza abafarisi baya benza ibhunga lokuba bamthiyele ekuthetheni kwakhe.
حينئذ ذهب الفريسيون وتشاوروا لكي يصطادوه بكلمة.

oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, bakhonza oobhahali.
وفعل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم

benza imivalo ngomngampunzi; yamihlanu eziplangeni zelinye icala lomnquba,
وصنع عوارض من خشب السنط خمسا لالواح جانب المسكن الواحد.

ezecala lesibini lomnquba, ngelasentla icala, benza iiplanga ezimashumi mabini,
ولجانب المسكن الثاني الى جهة الشمال صنع عشرين لوحا.

baphinda oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, akuba efile uehude.
وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب بعد موت اهود.

benza emqukumbelweni wengubo yokwaleka iirharnate ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ephothiweyo.
وصنعوا على اذيال الجبة رمّانات من اسمانجوني وارجوان وقرمز مبروم.

benza ooaron noonyana bakhe zonke izinto abewise umthetho ngazo uyehova ngesandla sikamoses.
فعمل هرون وبنوه كل ما امر به الرب على يد موسى

unqamkile endlwini kayehova umnikelo wokudla nothululwayo; benza isijwili ababingeleli, abalungiseleli bakayehova.
انقطعت التقدمة والسكيب عن بيت الرب. ناحت الكهنة خدام الرب.

benza amalengalenga ngoboya beebhokhwe, aba yintente phezu komnquba; bawenza amalengalenga alishumi elinalinye.
وصنع شققا من شعر معزى خيمة فوق المسكن. احدى عشرة شقة صنعها.

benza imiluko yamibini ngegolide, namakhonkco amabini ngegolide, bawafaka loo makhonkco mabini emancamini omabini obengo.
وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة.

baqhumisela khona ezigangeni zonke, njengeentlanga awazifudusayo uyehova ebusweni babo. benza izinto ezimbi zokumqumbisa uyehova;
واوقدوا هناك على جميع المرتفعات مثل الامم الذين ساقهم الرب من امامهم وعملوا امورا قبيحة لاغاظة الرب.

ke kaloku ndiyaniyala, bazalwana, balumkeleni abo benza iimbambaniso nezikhubekiso, ezinxamnye nemfundiso enayifundayo nina, niphambuke kubo.
واطلب اليكم ايها الاخوة ان تلاحظوا الذين يصنعون الشقاقات والعثرات خلافا للتعليم الذي تعلمتموه واعرضوا عنهم.

ngemihla kasawule benza imfazwe namahagari; awela esandleni sabo. bahlala ezintenteni zawo, ngecala lasempumalanga lonke lasegiliyadi.
وفي ايام شاول عملوا حربا مع الهاجريين فسقطوا بايديهم وسكنوا في خيامهم في جميع جهات شرق جلعاد.

wenza okubi emehlweni kayehova, njengoko benza ngako ooyise; akatyeka ezonweni zikayarobheham unyana kanebhati, awawonisa ngazo amasirayeli.
وعمل الشر في عيني الرب كما عمل آباؤه. لم يحد عن خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ.