検索ワード: yimithi (コーサ語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Xhosa

Esperanto

情報

Xhosa

yimithi

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

エスペラント語

情報

コーサ語

izizwe zoba yimitshiso yekalika, zoba yimithi enameva ehlahliweyo, ibaswe umlilo.

エスペラント語

kaj la popoloj estos kiel bruligita kalko, kiel dornoj dehakitaj ili forbrulos en fajro.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

yaza yakhangela phezulu yathi, ndiyababona abantu; kuba ndibanakana behamba, ngathi yimithi.

エスペラント語

kaj li ekrigardis, kaj diris:mi vidas homojn, cxar mi vidas kvazaux arbojn irantajn.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

ubumhlophe bakhe busuke baba njengokukhanya; yimithi emacaleni akhe; kulapho ke ukuzimela kwamandla akhe.

エスペラント語

lia brilo estas kiel hela lumo, radioj iras el lia mano, kaj tie estas kasxita lia potenco.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kuba, yabonani, bemkile ngenxa yembuqo; iyiputa iya kubabutha, imofi iya kubangcwaba; izinto zabo ezinqwenelekayo zesilivere ziya kuhluthwa ngamarhawu; yimithi enameva ezintenteni zabo.

エスペラント語

cxar vidu, ili forkuras de malfelicxo; egiptujo ilin kolektos, memfis ilin enterigos; sur la loko, kie trovigxis iliaj amataj argxentajxoj, kreskos urtiko, dornoj estos en iliaj tendoj.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,761,918,021 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK