Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
izizwe zoba yimitshiso yekalika, zoba yimithi enameva ehlahliweyo, ibaswe umlilo.
kaj la popoloj estos kiel bruligita kalko, kiel dornoj dehakitaj ili forbrulos en fajro.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yaza yakhangela phezulu yathi, ndiyababona abantu; kuba ndibanakana behamba, ngathi yimithi.
kaj li ekrigardis, kaj diris:mi vidas homojn, cxar mi vidas kvazaux arbojn irantajn.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubumhlophe bakhe busuke baba njengokukhanya; yimithi emacaleni akhe; kulapho ke ukuzimela kwamandla akhe.
lia brilo estas kiel hela lumo, radioj iras el lia mano, kaj tie estas kasxita lia potenco.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kuba, yabonani, bemkile ngenxa yembuqo; iyiputa iya kubabutha, imofi iya kubangcwaba; izinto zabo ezinqwenelekayo zesilivere ziya kuhluthwa ngamarhawu; yimithi enameva ezintenteni zabo.
cxar vidu, ili forkuras de malfelicxo; egiptujo ilin kolektos, memfis ilin enterigos; sur la loko, kie trovigxis iliaj amataj argxentajxoj, kreskos urtiko, dornoj estos en iliaj tendoj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: