検索ワード: ziingcathu (コーサ語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Xhosa

Esperanto

情報

Xhosa

ziingcathu

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

コーサ語

エスペラント語

情報

コーサ語

ngoko ke masingalali, njengabanye aba; masiphaphe sibe ziingcathu.

エスペラント語

tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

kwangokunjalo abafazi bamelwe kukuba nokundileka, bangabi ngabahlebi; mababe ziingcathu, bathembeke ezintweni zonke.

エスペラント語

virinoj ankaux devas esti seriozaj, ne kalumniantoj, sobraj, fidelaj pri cxio.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

ke thina bangabemini masibe ziingcathu; masinxibe isigcina-sifuba sokholo nothando, nesigcina-ntloko esilithemba losindiso.

エスペラント語

sed cxar ni estas el la tago, ni estu sobraj, surmetante la kirason de fido kaj amo, kaj, kiel kaskon, la esperon de savo.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

コーサ語

bonke ke abantu abazamayo, baba ziingcathu ezintweni zonke. bona abo ke okunene benzela ukuze bazuze isithsaba esinokonakala; kodwa thina, esingenakonakala.

エスペラント語

kaj cxiu konkuranto sin regas en cxio. ili faras tion, por ricevi pereontan kronon; sed ni, nepereontan.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,746,970,478 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK