Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngoko ke masingalali, njengabanye aba; masiphaphe sibe ziingcathu.
tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwangokunjalo abafazi bamelwe kukuba nokundileka, bangabi ngabahlebi; mababe ziingcathu, bathembeke ezintweni zonke.
virinoj ankaux devas esti seriozaj, ne kalumniantoj, sobraj, fidelaj pri cxio.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke thina bangabemini masibe ziingcathu; masinxibe isigcina-sifuba sokholo nothando, nesigcina-ntloko esilithemba losindiso.
sed cxar ni estas el la tago, ni estu sobraj, surmetante la kirason de fido kaj amo, kaj, kiel kaskon, la esperon de savo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonke ke abantu abazamayo, baba ziingcathu ezintweni zonke. bona abo ke okunene benzela ukuze bazuze isithsaba esinokonakala; kodwa thina, esingenakonakala.
kaj cxiu konkuranto sin regas en cxio. ili faras tion, por ricevi pereontan kronon; sed ni, nepereontan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: