検索ワード: ingweletshetshe (コーサ語 - セルビア語)

lungisani ingweletshetshe nekhaka, yiyani kulwa.
pripravite štite i štitiæe, i idite u boj;

ingweletshetshe yam inothixo, umsindisi wabantliziyo zithe tye.
Štit je meni u boga, koji èuva one koji su pravog srca.

undinike ingweletshetshe yosindiso lwakho, ukundiphulaphula kwakho kwandikhulisa.
ti mi daješ štit spasenja svog, i milost tvoja èini me velika.

ngokuba ikuyehova ingweletshetshe yethu, ukoyingcwele kasirayeli ukumkani wethu.
jer je od gospoda odbrana naša, i od svetog izrailjevog car naš.

undinikileyo ingweletshetshe yosindiso lwakho: sandixhasa isandla sakho sokunene; ululamo lwakho lwandikhulisa.
ti mi daješ štit spasenja svog; desnica tvoja drži me, i milost tvoja èini me velika.

kwakunyulwe oothixo abatsha, kwaza kwayimfazwe emasangweni; ingweletshetshe nomkhonto wawubonwa yini na, phakathi kwamawaka amashumi mane akwasirayeli?
on izabra nove bogove, tada rat beše na vratima; vidjaše li se štit ili koplje medju èetrdeset hiljada u izrailju?

ingweletshetshe yamagorha akhe yenziwe ingqombela, amadoda anobu kroti athiwe wambu ngezibomvu; iinqwelo zokulwa zinomlilo ophuma ezintsimbini ngemini yokuxhoba kwakhe, izinto zemisipres ziyatyityimba.
Štit je junaka njegovih crven, vojnici su u skerletu; kola æe mu biti kao zapaljeni luèevi na dan kad se uvrsta, i jele æe se ljuljati strašno.

nina zintaba zasegilibhowa, makungaze kubekho mbethe, makungaze kubekho mvula kuni, namasimi emirhumo; ngokuba khona kwangcola iingweletshetshe zamagorha, ingweletshetshe kasawule, wanga waye engathanjiswanga ngeoli.
gore gelvujske! ne padala rosa ni dažd na vas, i ne rodilo polje za prinos, jer je tu baèen štit sa junaka, štit saulov, kao da nije pomazan uljem.

oonyana bakarubhen, namagadi, nesiqingatha sesizwe sakwamanase, kumakroti, amadoda anokuphatha ingweletshetshe nekrele, nokugoba isaphetha, afundiswe ukulwa, ngamashumi amane anesine amawaka, anamakhulu asixhenxe, anamanci amathandathu, abephuma umkhosi.
sinova ruvimovih i gadovih i polovine plemena manasijinog, hrabrih ljudi, što nošahu štit i maè, i zatezahu luk, i veštih boju, beše èetrdeset i èetiri hiljade i sedam stotina i šezdeset, koji idjahu na vojsku;