検索ワード: ngumthetheli (コーサ語 - トルコ語)

uabhimeleki waba ngumthetheli wamasirayeli iminyaka emithathu.
avimelek İsraili üç yıl yönetti.

kulawo mathathu wayezukile kunamabini, waba ngumthetheli wawo ke; akafika kodwa kulawa mathathu.
Üçlerin en saygın kişisiydi ve onların önderi oldu. ama Üçlerden sayılmadı.

wayezukile okunene ngaphezu kwamashumi amathathu lawo, waba ngumthetheli wawo; kodwa akafikanga kwabaya bathathu.
Üçlerin en saygın kişisiydi ve onların önderi oldu. ama Üçlerden sayılmadı.

wabuthela kuye amadoda, waba ngumthetheli wempi, ekubabulaleni kukadavide abo. baya ke edamasko, bahlala khona, baba nobukumkani edamasko.
davut sovalılara saldırdığında, rezon çevresine haydutları toplayıp onlara önderlik etmişti. birlikte Şama gitmişler, orada kalıp yönetimi ele geçirmişlerdi.

nithi ke kuamasa, akulilo ithambo lam nenyama yam na? uthixo makenjenje kum, aqokele ukwenjenje, ukuba akuthe waba ngumthetheli womkhosi phambi kwam yonke imihla esikhundleni sikayowabhi.
‹‹amasaya da şöyle deyin: ‹sen etim, kemiğimsin! seni yoavın yerine ordunun sürekli komutanı atamazsam, tanrı bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!› ››

wathi yena, umiswe ngubani na ukuba ube ngumthetheli nomgwebi phezu kwethu? uza kundibulala na nam, usitsho nje, njengokuba umbulele umyiputa? woyika umoses, wathi, mayibe le nto iyaziwa.
adam, ‹‹kim seni başımıza yönetici ve yargıç atadı?›› diye yanıtladı, ‹‹mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›› o zaman musa korkarak, ‹‹bu iş ortaya çıkmış!›› diye düşündü.