検索ワード: bubulungisa (コーサ語 - ノルウェー語)

ubulungisa bakho bubulungisa obungunaphakade, umyalelo wakho uyinyaniso.
din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.

oko kwabalelwa kuye ekuthini bubulungisa izizukulwana ngezizukulwana kude kuse ephakadeni.
og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.

kuba intsingiselo yomthetho ngukristu, ukuze abe bubulungisa kubo bonke abakholwayo.
for kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.

ngamafu nesithokothoko ngeenxa zonke kuye, bubulungisa nokusesikweni ummiso wetrone yakhe.
skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

kuba ubukumkani bukathixo abukukudla nakusela; bubulungisa noxolo novuyo kumoya oyingcwele.
guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den hellige Ånd;

ummiso wetrone yakho bubulungisa nokusesikweni; inceba nenyaniso ilungiselela phambi kwakho.
du har en arm med velde; sterk er din hånd, ophøiet er din høire hånd.

kuba lowo ungazani nasono, wamenza isono ngenxa yethu, ukuze thina sibe bubulungisa bukathixo kuye.
ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, forat vi i ham skal bli rettferdige for gud.

kuthiwe ngokubhekisele kum, kuyehova yedwa bubulungisa namandla, kuyiwa kuye; baya kudana bonke abavutha ngomsindo ngaye.
bare i herren, skal de si om mig, er rettferdighet og styrke; til ham skal de komme, og til skamme skal de bli alle de som brenner av harme mot ham.

njengoko linjalo igama lakho, thixo, lunjalo udumiso lwakho, kwesa eziphelweni zehlabathi; isandla sakho sokunene sizele bubulungisa.
vi grunder, gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

ngubani na ovuse empumalanga lowo ukhawulelwa bubulungisa ezinyaweni zakhe? unikela iintlanga phambi kwakhe, unyathela ookumkani, ubanikela ekreleni lakhe njengothuli, esaphetheni sakhe njengomququ ophetshethwayo.
hvem vakte fra Østen ham* som seieren møter hvor han setter sin fot? han gir folkeslag i hans vold og lar ham herske over konger, gjør deres sverd til støv, deres bue til strå som føres bort av vinden. / {* kyros; jes 45, 1.}