検索ワード: ezweni (コーサ語 - ロシア語)

yenza iplagi ezweni
& Включить модули глобально

mna ndakwazi entlango, ezweni lasekubaleleni.
Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.

ahlala amasirayeli ezweni lama-amori.
И жил Израиль в земле Аморрейской.

amasirayeli noabhisalom bamisa ezweni lasegiliyadi.
И Израиль с Авессаломом расположился станом в землеГалаадской.

banqunyulwe ezweni abangendawo, abanginizayo bancothulwe kulo.
а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.

ndabakhupha ke ezweni laseyiputa, ndabasa entlango;
И Я вывел их из земли Египетской и привел их в пустыню,

bahambela ngomkhombe ezweni lasegadara, elikhangelene nelasegalili.
И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.

mthandeni owasemzini; kuba nibe ningabasemzini ezweni laseyiputa.
Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

ngoku ke utyelwe entlango, ezweni elingumqwebedu, elomileyo.
А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.

ezweni ke lonke lelifa lenu, ilizwe nolirholela intlawulelo.
по всей земле владения вашего дозволяйте выкуп земли.

kwabe kukho indoda ezweni lakwautse, egama libe linguyobhi.
Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла.

babanika owasehebron ezweni lakwayuda, namadlelo awo ngeenxa zonke;
дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг его;

kulungile ukuhlala ezweni eliyintlango, kunokuhlala nomfazi onengxabano neengqumbo.
Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.

wabandisela ezweni lamakanan ubuhenyu bakho kwelamakaledi, akwanela nayiloo nto.
и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась.

ngokweemini zokuphuma kwakho ezweni laseyiputa, ndiya kubabonisa imisebenzi ebalulekileyo.
Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему дивные дела.

uzigcine, hleze umlibale uyehova okukhuphileyo ezweni laseyiputa, endlwini yobukhoboka.
тогда берегись, чтобы не забыл ты Господа, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

ukuba woya ezweni lakowethu, nakwelokuzalwa kwam, umzekele unyana wam uisake umfazi.
но пойдешь в землю мою, на родину мою, и возьмешь жену сыну моемуИсааку.

wathi yena kuye, andiyi kuhamba; ndiya kuya ezweni lakowethu, kwelokuzalwa kwam.
Но он сказал ему: не пойду; я пойду в свою землю и на свою родину.

libuyisele esingxotyeni salo. endaweni odalelwe kuyo, ezweni lemvelo yakho, ndiya kukugweba.
Возвратить ли его в ножны его? – на месте, где ты сотворен, на земле происхождения твоего буду судить тебя:

wathi usamuweli ebantwini, nguyehova owenza oomoses noaron; owenyusa ooyihlo ezweni laseyiputa.
Тогда Самуил сказал народу: свидетель Господь, Который поставил Моисея и Аарона и Который вывел отцов ваших из земли Египетской.