検索ワード: emasimini (コーサ語 - 英語)

emasimini
translate

musa ukuwushenxisa umlimandlela wakudala; ungangeni emasimini eenkedama;
remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

kwathi ngengomso, baphuma abantu baya emasimini; waxelewa uabhimeleki.
and it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told abimelech.

kwathi ehamba ecanda emasimini ngesabatha, baqala abafundi bakhe ukuhamba besikha izikhwebu.
and it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.

ngelo xesha uyesu wacanda emasimini ngesabatha; baye ke abafundi bakhe belambile, baqala ukukha izikhwebu, badla.
at that time jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.

wabathabatha abantu, wabahlula baba maqela mathathu, walalela emasimini; wakhangela, wabona abantu bephuma kuloo mzi, wabavunukela wabaxabela.
and he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.

ukuvezwa kwakhona kwe-oyile negesi okanye ukufumana kwakhona emasimini akwimimandla ekude nonxweme yecontinental shelufa anyanzelise uphuhliso lwenoveli epheleleyo neendlela ezahlukeneyo zeenqanawa ezisencotsheni ukunikwa kwenqanawa ehamba emanzini.
the recovery of oil and gas from fields located in the offshore continental shelf regions has fostered the development of a completely novel and different form of specialised shipping - the supply craft.

baphuma baya emasimini, bavuna izidiliya zabo, bazixovula, benza iminikelo yendumiso, baya endlwini yothixo wabo, badla, basela, bamqalekisa uabhimeleki.
and they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed abimelech.

bayigungxula nemizi; emasimini onke amahle, elowo waphosa ilitye lakhe, bawazalisa, bayidibelela yonke imithombo yamanzi, bayiwisa yonke imithi emihle, kwada ekir-hareshete kwasala amatye ayo odwa; bayirhawula abasawuli, batsho kuyo.
and they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in kir-haraseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.