検索ワード: kubi (コーサ語 - 英語)

kwaba kubi emehlweni kayehova oko wakwenzayo; ngoko wambulala naye.
and the thing which he did displeased the lord: wherefore he slew him also.

kwaba kubi emehlweni kathixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amasirayeli.
bad

into yokukhupha ayilunganga. oku kubi, khangela isixhasi sakho ukulungiselela iimpazamo.
extractor object is not valid. this is bad, check your console for errors.

kwaba kubi kum kakhulu; ndazilahlela phandle zonke iimpahla zendlu katobhiya ngaphandle kwegumbi.
and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.

aniphulaphulanga kum, utsho uyehova; ukuze nindiqumbise ngezenzo zezandla zenu, kuze kube kubi kuni.
yet ye have not hearkened unto me, saith the lord; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.

le nto yonke ndiyibonile, ndayinikela intliziyo yam kwizenzo zonke ezenziwayo phantsi kwelanga, ngexesha athi umntu agunyazele umntu, kube kubi kuye.
all this have i seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.

yabonani, ndiwaphaphela ukuba kube kubi, kungalungi, agqityelwe onke amadoda akwayuda ezweni laseyiputa, likrele nayindlala, ade aphele.
behold, i will watch over them for evil, and not for good: and all the men of judah that are in the land of egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.

ngako oko utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, yabonani, ubuso bam ndiya kububhekisa kuni, ukuba kube kubi, anqunyulwe onke amayuda.
therefore thus saith the lord of hosts, the god of israel; behold, i will set my face against you for evil, and to cut off all judah.