検索ワード: nangalo (コーサ語 - 英語)

nangalo baba
with it

bemba elinye iqula, babambana nangalo, wathi igama lalo yisitena.
and they digged another well, and strove for that also:and he called the name of it sitnah.

ngalo siyambonga uthixo uyise, nangalo siyabaqalekisa abantu abenziwe ngokomfanekiselo kathixo.
therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.

kuba nisindiswe ngokubabalwa nangalo ukholo; nako oko kungaphumi kuni, kusisipho sikathixo;
for by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god:

kufuneka zibe khona ukuzisebenzisa ngokukhawulezisa ngaphambi kokuba inqanawa ihambe ezibukweni nangalo lonke ixesha lohambo emanzini.
they must be made available for immediate use before the ship leaves port, and at all times during the voyage.

aphendule ke yena athi kuye, nkosi, wuyeke nangalo mnyaka, ndide khendimbe ndiwurhaqe, ndigalele umgquba.
and he answering said unto him, lord, let it alone this year also, till i shall dig about it, and dung it:

ngokuba, yabonani, ngayo loo mihla, nangalo elo xesha, ndiya kukubuyisa ngalo ukuthinjwa kukayuda neyerusalem,
for, behold, in those days, and in that time, when i shall bring again the captivity of judah and jerusalem,

wathetha uyeremiya kubathetheli bonke nakubantu bonke, esithi, uyehova undithume ukuba ndiprofete ngale ndlu nangalo mzi onke amazwi eniwavileyo.
then spake jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, the lord sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.

ngokuba utsho uyehova wemikhosi, ngokusingisele kuzo iintsika, nangalo ulwandle, nangazo iinqwelwana, nangawo amasalela empahla eseleyo kulo mzi,
for thus saith the lord of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,

ke kaloku ndiyanivuselela, bazalwana, ngayo inkosi yethu uyesu kristu, nangalo uthando lomoya, ukuba nizame kunye nam ekundithandazeleni kuye uthixo,
now i beseech you, brethren, for the lord jesus christ's sake, and for the love of the spirit, that ye strive together with me in your prayers to god for me;