検索ワード: oh nkosi thixo wam (コーサ語 - 英語)

oh nkosi thixo wam
oh lord my god

oh nkosi
oh it’s good

uphendule utomas, wathi kuye, nkosi yam, thixo wam!
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.

thixo wam ngubani lona okufundisayo?
who is my god who teaches you?

ngokuba ndilindele kuwe, yehova; kuya kuphendula wena, nkosi yam, thixo wam,
for in thee, o lord, do i hope: thou wilt hear, o lord my god.

yehova, thixo wam, ndazibika kuwe, wandiphilisa;
o lord my god, i cried unto thee, and thou hast healed me.

ndiya kubulela kuwe, nkosi yam, thixo wam, ngentliziyo yonke, ndilizukise igama lakho ngonaphakade:
i will praise thee, o lord my god, with all my heart: and i will glorify thy name for evermore.

ndincede, yehova, thixo wam, ndisindise ngokwenceba yakho;
help me, o lord my god: o save me according to thy mercy:

thixo wam, ndisize esandleni songendawo, esandleni sogqwethayo nosisibhovubhovu.
deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

thixo, musa ukuba kude kum; thixo wam, khawuleza undincede.
o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.

ndikhumbulele okulungileyo, thixo wam, ngako konke endikwenzele aba bantu.
think upon me, my god, for good, according to all that i have done for this people.

lithethe ityala lam ngokobulungisa bakho, yehova thixo wam; mabangandivuyeleli;
judge me, o lord my god, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.

uthi kuyehova, hlathi lam, mboniselo yam, thixo wam, endikholose ngaye!
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.

bakhumbule, thixo wam, ngenxa yokuhlambela kwabo ububingeleli, nomnqophiso wobubingeleli, nowobulevi.
remember them, o my god, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the levites.

yehova, thixo wam, ukuba ndithe ndenza oku, ukuba kukho ubugqwetha ezandleni zam,
o lord my god, if i have done this; if there be iniquity in my hands;

kaloku, thixo wam, makavuleke amehlo akho, iindlebe zakho zibazele ukuthandaza okukule ndawo.
now, my god, let, i beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

bheka undiphendule, yehova, thixo wam; khanyisa amehlo am, hleze ndilale ukufa;
consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;

eyokudumisa kadavide. ndiya kukuphakamisa, thixo wam, wena kumkani, ndilibonge igama lakho ngonaphakade kanaphakade.
i will extol thee, my god, o king; and i will bless thy name for ever and ever.

ndiya kuyibulela nokuyibulela kuwe ngomrhubhe inyaniso yakho, thixo wam; ndiya kukubethela uhadi, ngcwele kasirayeli.
i will also praise thee with the psaltery, even thy truth, o my god: unto thee will i sing with the harp, o thou holy one of israel.

ndikhumbule, thixo wam, ngenxa yoko; musa ukuzicima iinceba zam, endizenzileyo endlwini kathixo wam, nasezigxineni zayo.
remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds that i have done for the house of my god, and for the offices thereof.