プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ukurhoxa
cancellation
最終更新： 2023-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ufuna ukurhoxa?
do you want to resign?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
akukho tshintsho olungagcinwanga. uqinisekile ukuba ufuna ukurhoxa?
there are unsaved changes. are you sure you want to quit?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ubunzima bentambo bufunxwa nayeyiphi ukurhoxa kwesikhephe ukuxhuzula ukunyuka nokuwa.
the weight of rope absorbs any tendency of the boat to jerk as it rises and falls.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
loo nto ithetha ukuhlalela ukurhoxa ilungile ukunyusa ukulungisa imigca phakathi emgceni.
this means that it is seldom possible to hoist dressing lines in the centre line.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
indlela eqikelelweyo yile ifunyenwe emva kwezivumelwano soqikelelo shenxo, umsinga nokuzala okanye ukurhoxa.
the estimated position is that obtained after allowances for estimated leeway, current and tide.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
xa ilanga nenyanga zichasene, imiphumela kukuthoba amandla enyanga, kwenzeke ukurhoxa nokuzala kolwandle okuphezulu nokusezantsi.
when the moon and the sun are directly opposed to each other, the effect is to reduce the strength of the moon's influence, causing much lower high tides and higher low tides.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
iphepha lamalungelo ligqibe ekubeni inqanawa akuzukufunwa ukuba ilayishe, yothule okanye ilinde ijike kwindawo yokuhlala apho ibinokuthatha umphantsi kwenye imeko yokuzala okanye ukurhoxa kolwandle
charter party stipulation that a ship shall not be required to load, discharge or wait turn at a berth where she would take the ground at some state of the tide.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
oku kungomdla obekiweyo wokuba ukuba apho kukho unqumlo phakathi okanye ukurhoxa kolwandle ukuvuka kwenqanawa kuluhlu akuniki kubonisa kukuko okanye kuyinyani ekulandeleni umkhondo owenziwe walungela ukuphindwa komhlaba.
it is of interest to note that if there is a cross current or tidal stream the wakes of the ships in a column do not give a true indication of the tracks made good over the ground.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ukurhoxa koqoqosho lwangoku ethi ichaphazele amacandelo amaninzi ashishino lwenqanawa zendawo zogxininiso ukuba urhoxo luyaqhubekeka kubekho ukhuphiswano olusisiseko sophuhliso ngokufanelekileyo kobakho uqhubekeko lokusela uthantamiso lobukhulu benqanawa obulinganiswe ngeetoni efumaneka ngokunikela umthwalo wezithuthi.
the current economic recession which is also affecting many sectors of the shipping industry emphasises, however, that if the recession continues and there are competitivelv based developments, there is likely to continue to be a lack of balance in the tonnage available and the cargo offered.
最終更新： 2018-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：