検索ワード: umthandazo wakusasa (コーサ語 - 英語)

umthandazo wakusasa
morning prayer

umthandazo
intercession

umthandazo ungaphezi
prayer without ceasing

umthandazo kahabhakuki umprofeti, ngeshigayon:
god grant me the serenity to accept the things i cannot change; courage to change the things i can; and wisdom to know the difference. living one day at a time; enjoying one moment at a time; accepting hardships as the pathway to peace; taking, as he did, this sinful world as it is, not as i would have it; trusting that he will make all things right if i surrender to his will; that i may be reasonably happy in this life and supremely happy with him forever in the next. amen.

uwubhekile umthandazo wabachushuluzayo, akawudela umthandazo wabo.
he will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

uzigqubuthele ngelifu, ukuze ungaphumeli umthandazo wethu.
thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

yiva ke emazulwini umthandazo wabo, nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele.
then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.

nakuba kungekho kugonyamela ezandleni zam, uqaqambile umthandazo wam.
not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

ukuvile uyehova ukutarhuzisa kwam; uyehova umthandazo wam uyawamkela.
the lord hath heard my supplication; the lord will receive my prayer.

makabongwe uthixo, yena ungawugxothanga umthandazo wam, nobubele bakhe kum.
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

kaloku ovuleka amehlo am, iindlebe zam ziwubazele umthandazo wale ndawo.
now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place.

wubekele indlebe umthandazo wam, yehova, ulibazele indlebe izwi lokutarhuzisa kwam.
give ear, o lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

mawuze phambi kwakho umthandazo wam; thoba indlebe yakho ekuhlahlambeni kwam.
let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

yehova, embandezelweni baquqela kuwe, bathulula umthandazo ngelizwi eliphantsi ekubathethiseni kwakho.
lord, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

umthandazo wam mawuhlale uhleli phambi kwakho usisiqhumiso, nokuphakamisa kwam izandla kube ngumnikelo wangokuhlwa.
let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

yehova, uya kuliva izwi lam kwakusasa, kwakusasa ndiya kuwusingisa kuwe umthandazo wam, ndibonisele.
my voice shalt thou hear in the morning, o lord; in the morning will i direct my prayer unto thee, and will look up.

umthandazo kadavide. thoba indlebe yakho, yehova, ndiphendule, ngokuba ndilusizana, ndilihlwempu.
bow down thine ear, o lord, hear me: for i am poor and needy.

ekutyhafeni komphefumlo wam ngaphakathi kwam, ndakhumbula uyehova: wafika kuwe umthandazo wam etempileni yakho engcwele.
when my soul fainted within me i remembered the lord: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

ueliya wayengumntu oluvo lunjengolwethu, wathandaza umthandazo ukuba ingani; ayana emhlabeni iminyaka emithathu eneenyanga ezintandathu.
elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.

yiva ke emazulwini, endaweni ohlala kuyo, umthandazo wabo nokutarhuzisa kwabo, ubagwebele, ubaxolele abantu bakho abakonileyo.
then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.