検索ワード: uphakeme baba (コーサ語 - 英語)

nangalo baba
with it

zinyembezi zosule baba
tears zosule baba

kulungile baba makuvume wena
well they'll agree

thina imihla ngemihla , sikwenza mhlulu baba
every day, we make you holy

baba siza naba abantwana bakho sesibaqedile ngenduku
here we are bringing your children

bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha;
professing themselves to be wise, they became fools,

inene, ubamise ezindaweni ezibuthelezi, wabawisa baba yintshabalala.
surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

batshabalala e-endore, baba ngumgquba wokugalelwa emhlabeni.
which perished at endor: they became as dung for the earth.

baya kumbulala, athi ngomhla wesithathu avuke. baba buhlungu kakhulu.
and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. and they were exceeding sorry.

ababalwayo kubo ngokwemizalwane yabo baba ngamawaka amabini anamakhulu asixhenxe, anamanci mahlanu.
and those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.

eleshumi noshimehi: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;
the tenth to shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

iiveki ezimbini kamava, ngosuku luka st james, baba nempendulo eloyisweni kwabo okukhulu.
six weeks later, on st james's day, they had their answer in a severe defeat.

elamashumi omabini anesibini nogidaleti: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;
the two and twentieth to giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:

apho kungekho mbono baba yimiqhathu abantu; bakuwugcina umyalelo, hayi, uyolo lwabo!
where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

khumbula ukunqamka kwam, into okuyiyo! ubadaleleni na, baba yinto engento bonke oonyana babantu?
remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

ke uyarobheham wazungulezisa abalaleli, ukuba baye ngasemva kwawo; baba ngaphambi kwamayuda bona; abalaleli baba ngasemva kwawo.
but jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before judah, and the ambushment was behind them.

ngasempumalanga babebathandathu abalevi; ngasentla bebane imihla ngemihla; ngasezantsi bebane imihla ngemihla; kovimba baba ngababini ngababini.
eastward were six levites, northward four a day, southward four a day, and toward asuppim two and two.