検索ワード: yaseziyon (コーサ語 - 韓国語)

yanyula isizwe sakwayuda, intaba yaseziyon eyayithandayo.
오 직 유 다 지 파 와 그 사 랑 하 시 는 시 온 산 을 택 하 시

ngenxa yentaba yaseziyon, kuba ibharhile, kuhamba iimpungutye phezu kwayo.
시 온 산 이 황 무 하 여 여 우 가 거 기 서 노 나 이

mayivuye intaba yaseziyon, agcobe amagxamesi akwayuda, ngenxa yezigwebo zakho.
주 의 판 단 을 인 하 여 시 온 산 은 기 뻐 하 고 유 다 의 딸 들 은 즐 거 워 할 지 어

ingoma yezinyuko. abo bakholosa ngoyehova banjengentaba yaseziyon: ayishukumi, ihleli ngonaphakade.
( 성 전 에 올 라 가 는 노 래 ) 여 호 와 를 의 뢰 하 는 자 는 시 온 산 이 요 동 치 아 니 하 고 영 원 히 있 음 같 도

intle ukuphakama kwayo, yimihlali yehla bathi lonke intaba yaseziyon, intlomo yasentla, umzi wokumkani omkhulu.
터 가 높 고 아 름 다 워 온 세 계 가 즐 거 워 함 이 여 큰 왕 의 성 곧 북 방 에 있 는 시 온 산 이 그 러 하 도

yabona, mna nabantwana andinikileyo uyehova, singabemiqondiso nezimanga kwasirayeli, ezivela kuyehova wemikhosi, ulohlala entabeni yaseziyon.
보 라, 나 와 및 여 호 와 께 서 내 게 주 신 자 녀 들 이 이 스 라 엘 중 에 징 조 와 예 표 가 되 었 나 니 이 는 시 온 산 에 계 신 만 군 의 여 호 와 께 로 말 미 암 은 것 이 니

likhumbule ibandla lakho olithengileyo kwakudala, olikhululeyo, laba sisizwe selifa lakho; intaba yaseziyon, ohleli kuyo.
옛 적 부 터 얻 으 시 고 구 속 하 사 주 의 기 업 의 지 파 로 삼 으 신 주 의 회 중 을 기 억 하 시 며 주 의 거 하 신 시 온 산 도 생 각 하 소

ngokuba khona apho abathimbi bethu basibiza izango zengoma; abathuthumbisi bethu basibiza uvuyo, besithi, sivumeleni ingoma yaseziyon.
이 는 우 리 를 사 로 잡 은 자 가 거 기 서 우 리 에 게 노 래 를 청 하 며 우 리 를 황 폐 케 한 자 가 기 쁨 을 청 하 고 자 기 들 을 위 하 여 시 온 노 래 중 하 나 를 노 래 하 라 함 이 로

kuya kuthi, xa ithe inkosi yazifeza izenzo zayo zonke entabeni yaseziyon naseyerusalem, ndizivelele iziqhamo zobukhulu bentliziyo yokumkani waseasiriya, nokuqhayisa ngokuqwayinga kwamehlo akhe.
이 러 므 로 주 내 가 나 의 일 을 시 온 산 과 예 루 살 렘 에 다 행 한 후 에 앗 수 르 왕 의 완 악 한 마 음 의 열 매 와 높 은 눈 의 자 랑 을 벌 하 리

bothi bonke abasukuba benqula igama likayehova, basinde; kuba entabeni yaseziyon naseyerusalem kuya kubakho abasindileyo, njengoko watshoyo uyehova; naphakathi kwabaseleyo kubekho awobabiza uyehova.
누 구 든 지 여 호 와 의 이 름 을 부 르 는 자 는 구 원 을 얻 으 리 니 이 는 나 여 호 와 의 말 대 로 시 온 산 과 예 루 살 렘 에 서 피 할 자 가 있 을 것 임 이 요 남 은 자 중 에 나 여 호 와 의 부 름 을 받 을 자 가 있 을 것 임 이 니

ngelo xesha kuya kusiwa kuyehova wemikhosi isithabathaba, esingabantu abade, abagudileyo, bephuma kubantu aboyikekayo abangapha nangapha; kuhlanga olumithetho inzima, olugqushayo, olulizwe licandwacandwe yimilambo; sisiwe endaweni yegama likayehova wemikhosi, entabeni yaseziyon.
그 때 에 강 들 이 흘 러 나 누 인 나 라 의 장 대 하 고 준 수 하 며 시 초 부 터 두 려 움 이 되 며 강 성 하 여 대 적 을 밟 는 백 성 에 게 서 만 군 의 여 호 와 께 드 릴 예 물 을 가 지 고 만 군 의 여 호 와 의 이 름 을 두 신 곳 시 온 산 에 이 르 리