検索ワード: kärlek (スウェーデン語 - アラビア語)

kärlek
حب

låten allt hos eder ske i kärlek.
لتصر كل اموركم في محبة

men av kärlek till sin herre , den högste .
« إلا » لكن فعل ذلك « ابتغاء وجه ربه الأعلى » أي طلب ثواب الله .

barmhärtighet och frid och kärlek föröke sig hos eder.
لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة

och er kärlek till pengar känner inga gränser !
« ويحبون المال حبا جما » أي : كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .

de hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.
‎وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي

bättre är ett fat kål med kärlek än en gödd oxe med hat.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة.

hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.

oförtänkt satte mig då min kärlek upp på mitt furstefolks vagnar.
نزلت الى جنة الجوز لانظر الى خضر الوادي ولانظر هل أقعل الكرم هل نور الرمان.

det är också han som för oss har omtalat eder kärlek i anden.
الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح.

ja, herren styre edra hjärtan till guds kärlek och kristi ståndaktighet.
والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح

ingen har större kärlek, än att han giver sitt liv för sina vänner.
ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.

och visar sin kärlek till rikedom i ivern [ att samla mer ] .
« وإنه لحب الخير » أي المال الحب له فيبخل به .

en väns kärlek består alltid. och en broder födes till hjälp i nöden.
الصدّيق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.

därefter fattade han kärlek till en kvinna som hette delila, vid bäcken sorek.
وكان بعد ذلك انه احب امرأة في وادي سورق اسمها دليلة.

men gud bevisar sin kärlek till oss däri att kristus dog för oss, medan vi ännu voro syndare.
ولكن الله بيّن محبته لنا لانه ونحن بعد خطاة مات المسيح لاجلنا.

Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.
وادّين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة.

andens frukt åter är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet,
واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان

vilketdera viljen i nu: skall jag komma till eder med ris eller i kärlek och saktmods ande?
ماذا تريدون. أبعصا آتي اليكم ام بالمحبة وروح الوداعة

ty kristi kärlek tvingar oss, eftersom vi tänka så: en har dött för alla, alltså hava de alla dött.
لان محبة المسيح تحصرنا. اذ نحن نحسب هذا انه ان كان واحد قد مات لاجل الجميع فالجميع اذا ماتوا.