プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
föredragande buitenweg har ordet.
ha facoltà la relatrice buitenweg.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
fru buitenweg var också inne på det .
l' onorevole buitenweg ne ha parlato nel dettaglio.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
jag upprepar till stor del vad buitenweg har sagt.
sono pienamente concorde con quanto ha detto in merito la onorevole buitenweg.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
jag var den första att förvånas, fru buitenweg.
onorevole buitenweg, io stessa sono stata la prima ad esserne sorpresa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
katalijne maria buitenweg nämnde särskilt eurotax.
l’ onorevole buitenweg ha specificamente menzionato l’ eurotassa.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
buitenweg sade: ja, de 500 miljonerna har utlovats.
la onorevole buitenweg ha sostenuto che i 500 milioni sono stati promessi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
min kollega buitenweg har ställt frågor om detta .
la onorevole buitenweg ha posto alcune domande al riguardo.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
det här handlar om samma betänkande som buitenweg tog upp.
il riferimento è alla stessa relazione già citata dalla onorevole buitenweg.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
då har vi en bra text. jag har avtalat det här med buitenweg .
mi sono accordata in tal senso con la onorevole buitenweg.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
men jag gissar att buitenweg inte har möjlighet att närvara i dag .
ma credo che la onorevole collega buitenweg non possa essere presente oggi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
buitenweg har i sina riktlinjer tagit upp frågan på ett utmärkt sätt .
l' onorevole buitenweg, nei suoi orientamenti, affronta la questione in modo eccellente.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
vissa av bestämmelserna i betänkandet av buitenweg är inte möjliga att godta.
per quanto attiene alla relazione della onorevole buitenweg, alcune delle sue disposizioni non possono essere accettate.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
herr talman! jag vill gratulera buitenweg för det betänkande hon har lagt fram.
signor presidente, mi congratulo con l' onorevole buitenweg per la sua relazione.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
fru buitenweg! alde-gruppen kommer att stödja er och ert betänkande.
onorevole buitenweg, il gruppo alde la sostiene e sostiene la sua relazione.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
det gäller till exempel diskussionen om allmänhetens tillgång som kathalijne maria buitenweg tog upp.
ciò vale, per esempio, per la discussione sull’ accesso pubblico, cui ha accennato l’ onorevole buitenweg.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
fru buitenweg! mitt svar till er är att det enbart handlar om den europeiska arresteringsordern .
onorevole buitenweg, le rispondo subito: si tratta solo del mandato di cattura europeo.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
som buitenweg sade vet vi ännu inte hur många personer som kommer att sysselsättas i denna process .
come ha già fatto rilevare la onorevole buitenweg, non sappiamo ancora quante persone saranno impegnate in questa operazione.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
fru buitenweg! jag skulle vilja svara er angående hur omröstningarna går till i detta parlament .
onorevole buitenweg, vorrei risponderle a proposito dello svolgimento delle votazioni in questo parlamento.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
herr talman! för det första vill jag tacka costa neves och buitenweg för mycket bra betänkanden .
signor presidente, vorrei ringraziare innanzitutto gli onorevoli costa neves e buitenweg per l' ottimo lavoro svolto.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
. – herr talman! jag börjar med att gratulera marine roure och kathalijne maria buitenweg.
– signor presidente, innanzi tutto vorrei complimentarmi con l’ onorevole roure e l’ onorevole buitenweg.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：