検索ワード: civilisation (スウェーデン語 - イタリア語)

civilisation
civiltà

först då är europa civilisation.
solo così europa può significare civilizzazione.

gud bevare västerlandets kristna civilisation.
che dio protegga la civiltà cristiana occidentale.

det är helt en kelt en fråga om civilisation.
di certo tutti saranno totalmente d'accordo.

det är inte en sådan civilisation vi vill ha!
non è questa la civiltà che noi vogliamo!

låt oss inte förlora detta inslag av civilisation .
per favore non facciamo venire meno questo elemento di civiltà.

det handlar om striden mellan civilisation och barbari.
si tratta di una lotta fra civiltà e barbarie.

det är en insikt som hör till grundvalarna i vår civilisation.
È una convinzione che appartiene ai fondamenti della nostra civiltà.

biblioteken är oerhört viktiga för europas kultur och civilisation.
oggigiorno nella moderna biblioteca universitaria non si trovano più libri, ma com puter'per mezzo dei quali si può cercare e richiedere un libro con l'aiuto di parole chiave.

det sägs att man kan mäta graden av civilisation i hur kvinnorna behandlas.
si dice che si misuri il grado di civiltà dalla sorte riservata alle donne.

jag anser att människor av alla trosbekännelser i europa bidrar till vår civilisation.
la sfida che dobbiamo raccogliere è pertanto duplice:

utan civilisation finns inga framsteg och utan mänskliga rättigheter finns ingen civilisation.
senza civiltà non c'è progresso e senza diritti umani non c'è civiltà.

men inom det här området tror jag att livsledan snarare kommer sig av de upplystas civilisation.
non si tratta soltanto di un'evoluzione, bensì di una vera mutazione nel processo della costruzione euro pea.

i vår grupp har vi en före detta fakultetsdekanus, professor i japansk civilisation och japanska.
si porta il supporto dei due sottogruppi più grandi nei due gruppi maggiori in modo da ottenere con una minoranza di deputati una decisione che non necessariamente corrisponde agli auspici della maggioranza dei deputati.

filmbilder erbjuder avgörande möjligheter att lära om det förflutna och göra samhälleliga betraktelser om vår civilisation.
le immagini cinematografiche sono essenziali per apprendere il passato e riflettere pacatamente sulla nostra civiltà.

av den anledningen behöver dagens samhälle dem mer än någonsin, huvudsakligen som bärare av civilisation och fred.
per questa ragione, la società contemporanea ha sempre più bisogno della donna, in particolare come vettore di cultura e pace.

vi, det polska folket, har deltagit i skapandet av västerländsk civilisation under mer än tio århundraden.
noi, popolo polacco, siamo parte integrante della civiltà occidentale da oltre dieci secoli.

till sist vann ateisternas och frimurarnas påtryckningsgrupper slaget och vänder därigenom europas bakgrund och dess magnifika kristna civilisation ryggen.
alla fine, però, le atee e massoniche hanno avuto la meglio, cosicché si è rinnegato il passato dell’ europa e la sua straordinaria civiltà cristiana.

de mänskliga rättigheterna, individens värde, rätten till ett hemland , det är grunden för vår europeiska civilisation !
i fondamenti della nostra civiltà europea sono i diritti dell' uomo, la dignità dell' uomo, il diritto ad avere una patria!

vi väljer inte mellan liv eller död för en eller flera personer, utan mellan en demokratisk civilisation och den godtyckliga maktens barbari.
l’ alternativa non è tra la vita o la morte di una o più persone, ma tra la civiltà della democrazia e la barbarie dell’ arbitrio.