検索ワード: finish (スウェーデン語 - イタリア語)

finish
rifinizione

bulk finish
apprestamento greggio senza spianatura

chiffong finish
finissaggio chiffon

processdiagram – finish
diagramma del processo – processo di finissaggio

finish med skuggeffekt
rifinizione sfumata

processens namn: finish
nome del processo: processo di finissaggio

stäm av... finish reconciliation
riconcilia... finish reconciliation

tog emot dh1080_ finish från% 1
ricevuto dh1080_finish da %1

vegetabilgarvat och krisplat läder med matt finish
pelle per borse

misslyckades tolka dh1080_ finish från% 1. nyckelutbyte misslyckades.
analisi del dh1080_finish inviato da %1 non riuscita. scambio di chiave non riuscito.

truecrypt has been successfully installed. you can click finish and run truecrypt now.
truecrypt è stato installato con successo. potete fare click su fine e lanciarlo adesso.

tangentbordet - med sin strömlinjeformade design och svartblanka finish - är ett perfekt komplement till din plattskärm.
il design slanciato e la finitura nera lucida si abbinano alla perfezione con gli schermi piatti.

din nyckel är inställd, och dina meddelanden kommer nu att vara krypterade. skickar dh1080_ finish till% 1.
la chiave è impostata e i messaggi saranno ora cifrati, invio di dh1080_finish a %1.

processdiagram: med finish avses de processer som garn eller tyg genomgår efter vävning eller stickning för att förbättra den slutliga textilproduktens utseende och egenskaper.
diagramma del processo: il finissaggio si riferisce ai processi eseguiti sul filato o tessuto dopo la tessitura o la lavorazione a maglia per migliorare l’aspetto e le prestazioni del prodotto tessile finito.

okoumévirkets viktigaste egenskap är dock att det kan skäras till väldigt stora fanerskivor utan kvistar eller andra skador, vilket möjliggör tillverkning av plywood med god finish och en jämn yta utan skarvar.
peculiarità fondamentale dell'essenza di okoumé, comunque, è di poter essere sfogliato in piallacci molto grandi privi di nodi o altre imperfezioni, che consentono di produrre un compensato di buona finitura e con una superficie omogenea e priva di giunzioni.

om företaget även använder processer för finish av textilier (t.ex. blekning av jeans) tillhör det också sektorn för textilvarutillverkning.
se non include processi di finissaggio dei tessuti (per esempio, la decolorazione dei jeans), l’impresa appartiene anche al settore dei fabbricanti di tessuti.

det läder som erhålls efter garvning är sämskläder och kombinationssämskläder som crust, vilka vanligtvis bearbetas ytterligare genom en slutbehandlingsprocess som bl.a. omfattar polering så att lädret får en mjuk, mockaaktig finish.
i cuoi o le pelli ottenuti con la conciatura sono cuoi o pelli scamosciati in crosta, sottoposti solitamente ad un ulteriore processo di finitura (scarnatura) per conferire al prodotto un aspetto soffice, paragonabile a quello della pelle scamosciata.

förteckning över processer inom systemgränsen: fiberproduktion, spinning, tvinning, texturering, vävning, förbehandling, färgning, tryck, beläggning och finish.
elenco dei processi presenti nei confini del sistema: produzione di fibre, filatura, torcitura, testurizzazione, tessitura, pretrattamento, tintura, stampa, rivestimento e finissaggio.

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
l’installer di truecrypt è attualmente in esecuzione in questo sistema ed esegue o prepara l’installazione oppure aggiornamento di truecrypt. prima di procedere, attendere per finire o chiudere esso. se non potete chiudere l’installer, riavviare i computer prima di procedere.

an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
una sessione della creazione guidata volume truecrypt è aperta attualmente in questo sistema ed esegue o prepara la codifica/decodifica della partizione/disco di sistema. prima di procedere, attendere che la sessione precedente sia finita o chiusa. se non potete chiuderla, riavviate il vostro computer prima di procedere.