検索ワード: gränspolisen (スウェーデン語 - イタリア語)

utrustning till gränspolisen
forniture destinate alla polizia di frontiera

utlännings- och gränspolisen
polizia stranieri e frontiera

it och specialutrustning till gränspolisen
attrezzature speciali e informatiche destinate alla polizia di frontiera

tillhandahållande av fordon för gränspolisen
fornitura di veicoli destinati alla polizia di frontiera

- republiken slovakien: gränspolisen och tullmyndigheten
- per la repubblica slovacca: polizia di frontiera e dogane;

främja samarbetet vid gränserna mellan tullen och gränspolisen.
promuovere la cooperazione tra agenzie ai valichi di frontiera tra dogane e polizia di frontiera.

den bulgariska gränspolisen förutser problem med underhållet av de fyrhjulsdrivna fordonen.
la polizia di frontiera bulgara prevede problemi per la manutenzione dei veicoli fuoristrada a 4 ruote motrici.

han upprepade att lagar är på gång inom asyloch visumpolitiken, gränsövervakningen och gränspolisen.
secondo cristiana muscardini (uen, i) è urgente un progetto operativo europeo che distingua il diritto d'asilo per questioni umanitarie e l'immigrazione dovuta alla ricerca di migliori condizioni economiche.

för att upprusta gränspolisen vid de yttre gränserna ges de allt fler befogenheter från inrikespolisen .
al riarmo della polizia confinaria lungo le frontiere esterne si accompagna il trasferimento di sempre maggiori competenze alla polizia a livello interno.

följande exempel som gäller utrustning till gränspolisen visar på konsekvenserna av problem med underhållet.
gli esempi che seguono illustrano le conseguenze dei problemi di manutenzione nel campo delle attrezzature per la polizia di frontiera.

effektivisera kontrollen av strömmarna av människor vid gränserna samt effektivisera och förbättra insynen i gränspolisen.
rendere più efficiente il controllo del flusso di persone alle frontiere/linee di confine e migliorare l’efficacia e la trasparenza del dipartimento di polizia di frontiera/confine.

an svaret för gränsövervakningen delas för närvarande av militären och gränspolisen, vilket kan leda till samordningsproblem.
steri della giustizia e degli interni.

genomföra strategin och handlingsplanen för integrerad gränsförvaltning med särskild tonvikt på samarbetet vid gränsen mellan tullen och gränspolisen.
attuare la strategia e il piano d’azione per la gestione integrata delle frontiere, promuovendo in particolare la cooperazione ai confini fra dogane e polizia di frontiera.

avtalen om operativt samarbete mellan tullen, polisen och gränspolisen har utvidgats till estland, lettland och litauen.
accordi di cooperazione operativa dogane/polizia/polizia di frontiera, estesi a estonia, lettonia e lituania.

bistå den georgiska gränspolisen och andra relevanta statliga institutioner i tbilisi vid genomförandet av den övergripande strategin för integrerad gränsförvaltning,
assistere la polizia di frontiera della georgia e altre istituzioni governative pertinenti a tbilisi nell'attuazione della strategia integrata e globale di gestione delle frontiere;

utveckla den tekniska infrastrukturen och bygga upp personalresurser för genomförande av politiken för integrerad gränsförvaltning, inbegripet stärka gränspolisen och tullkontoren.
sviluppare l’infrastruttura tecnica e le capacità in termini di risorse umane necessarie per attuare la politica di gestione integrata delle frontiere, compreso il potenziamento della polizia di frontiera e dei servizi doganali.

normalt använder den bulgariska gränspolisen en ryskbyggd patrullbil som kostar en tredjedel av priset för den typ av bil som levererades genom phare och som har billigare reservdelar.
i veicoli normalmente utilizzati dall'snpf sono di costruzione russa, costano un terzo rispetto al tipo di veicolo fornito nell'ambito del progetto phare e i relativi pezzi di ricambio sono più economici.

behandlingen i första instans utförs numera av inrikesministeriets "flyktingavdelning" och inte längre av utlännings- och gränspolisen.
nel suo parere del luglio 1997, la commissione aveva osservato che, per la maggior parte delle legislazioni mancanti, si stavano preparando progetti.

i båda delstaterna: utveckla den tekniska infrastrukturen och bygga upp personalresurser för genomförande av politiken för integrerad gränsförvaltning, inbegripet stärka gränspolisen och tullkontoren.
in entrambe le repubbliche: sviluppare l'infrastruttura tecnica e le capacità in termini di risorse umane necessarie per attuare la politica di gestione integrata delle frontiere, compreso il rafforzamento della polizia di frontiera e dei servizi doganali.

- ett digitalt system för mobil radiokommunikation levererades till den nationella gränspolisen i bulgarien (kontraktets värde 6,0 miljoner euro).
- sistema di comunicazione radiomobile digitale fornito al servizio nazionale della polizia di frontiera (snpf) in bulgaria (valore dell'appalto: 6,0 milioni di euro).