検索ワード: oavhängighetsprincipen (スウェーデン語 - イタリア語)

i kontakterna med europeiska och nationella myndigheter har vi åtagit oss att handla i enlighet med vad som föreskrivs i fördraget och med beaktande av oavhängighetsprincipen.
nelle relazionicon le autorità europee e nazionali, il nostro impegno è di agire in completa ottemperanza alledisposizioni del trattato e nel pieno rispetto del principio di indipendenza.

under iakttagande av skyldigheten att respektera oavhängighetsprincipen och att undvika att intressekonflikter uppstår, får direktionsledamöterna tacka ja till inbjudningar till konferenser, mottagningar eller kulturella evenemang, underhållning i samband med detta, samt även gästfrihet i lämpliga former, om deras deltagande i evenemanget är förenligt med deras uppgifter eller är i ecb:s intresse. i samband med detta får de acceptera att organisatören av evenemanget betalar resa och boende för den tid direktionsledamöterna deltar i evenemanget. direktionsledamöterna får tacka ja till inbjudningar avseende evenemang med många olika deltagare, men bör iaktta särskild försiktighet när det gäller individuella inbjudningar. arvoden som direktionsledamöterna erhåller för föreläsningar och föredrag som de håller i egenskap av direktionsledamot skall användas av ecb till välgörenhet.
i membri del comitato esecutivo, nel tenere conto dei loro obblighi di rispettare il principio di indipendenza e di evitare conflitti di interesse, possono accettare inviti a conferenze, ricevimenti o eventi culturali ed intrattenimenti connessi, inclusa un'appropriata ospitalità, quando la loro partecipazione a detti eventi è compatibile con l'adempimento dei loro obblighi ovvero è nell'interesse della bce. a tale riguardo, essi possono accettare da parte degli organizzatori il pagamento delle spese di viaggio e di soggiorno commisurate alla durata del loro impegno. in particolare, i membri del comitato esecutivo possono accettare inviti ad eventi con un ampio numero di partecipanti, laddove dovrebbero osservare particolare prudenza rispetto ad inviti a carattere individuale. la bce devolve in beneficienza ogni eventuale compenso ricevuto da membri del comitato esecutivo per lezioni e discorsi tenuti in veste ufficiale.