プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jag vill också betona att strukturfonderna inte får förvandlas till en spargris , för sammanhållningen finns i europeiska unionens hjärta .
desidero anche sottolineare che i fondi strutturali non devono essere trasformati in un salvadanaio, poiché la coesione costituisce l’ essenza stessa dell’ unione europea.
en spargris för grisköttsproducenter säger jag gärna ja till, men en utjämningsfond för grisköttsproducenter , som dessutom skall medfinansieras med europeiska pengar , säger jag nej till!
per i produttori di carni suine potrei accettare la creazione di una riserva, magari conservata in un salvadanaio a forma di porcellino, ma respingo categoricamente un fondo di regolazione, cofinanziato tra l' altro con risorse europee.