検索ワード: turistinfrastruktur (スウェーデン語 - イタリア語)

samtidigt med dessa åtgärder har områdets turistinfrastruktur förbättrats.
nel contempo, ci si sforza di migliorare l’infrastruttura turistica locale.

investeringar för offentligt bruk i infrastruktur för rekreationsändamål, turistinformation och småskalig turistinfrastruktur,
investimenti di fruizione pubblica in infrastrutture ricreative, informazioni turistiche e infrastrutture turistiche su piccola scala;

den ekonomiska utvecklingen tar sig bl.a. uttryck i utbyggnad av turistinfrastruktur och ny transportinfrastruktur.
in particolare, lo sviluppo delle attività economiche si è tradotto nel potenziamento delle strutture ricettive e nella costruzione di nuove infrastrutture di trasporto.

den ombyggda ubåtsbasen förväntas dessutom främja etablering av kompletterande turistinfrastruktur i hamnen och skapa nya arbetstillfällen.
inoltre, la base sottomarina riconvertita dovrebbe favorire l'insediamento, nel porto stesso, di altre infrastrutture turistiche e creare quindi nuovi posti di lavoro.

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -convocatoria de ayudas till investering i turistinfrastruktur under perioden 2004–2007 -
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo -annuncio di aiuti all'investimento in infrastrutture turistiche nel periodo 2004-2007 -

det fanns fem olika huvudkategorier av aktiviteter: investering i turistinfrastruktur, utbildning av turistguider, nätverksarbete mellan olika partner, marknadsföring inklusive en webbsajt samt utveckling av integrerade turismpaket.
le varie attività rientravano in cinque grandi categorie: investimento in infrastrutture turistiche, formazione di guide turistiche, creazione di reti tra i partner, attività di marketing complete di sito web, sviluppo di pacchetti turistici integrati.

i den nya föreslagna europeiska fiskerifonden (eff) anges en ny prioritering, nämligen ”hållbar utveckling i kustfiskeområden”. syftet med denna prioritering är att dämpa de sociala och ekonomiska effekterna av omstruktureringen av fiskerinäringen och att blåsa nytt liv i områden som är beroende av fisket genom diversifiering och genom att skapa sysselsättningsalternativ. fiskare kan exempelvis börja ägna sig åt ekoturism. fiske-och turistinfrastruktur i liten skala kommer också att få stöd via europeiska fiskerifonden. fonden stöder dessutom program för omskolning till andra yrken än havsfiske som har anknytning till turistnäringen.
il fondo europeo per la pesca (fep), recentemente proposto, presenta una nuova tematica prioritaria, “lo sviluppo sostenibile delle zone dedite alla pesca”. il fondo intende lenire gli effetti socioeconomici della ristrutturazione del settore della pesca e rigenerare le zone dipendenti da tale attività grazie alla diversificazione e alla creazione di occupazione alternativa. una delle attività verso le quali i pescatori possono rivolgersi è l'ecoturismo. il fep sosterrà anche le piccole aziende ittiche e l’infrastruttura turistica. inoltre esso appoggia progetti di formazione per la riconversione verso attività diverse dalla pesca in mare, connesse al turismo.