検索ワード: skulle (スウェーデン語 - ウォロフ語)

bort det! huru skulle gud då kunna döma världen?
mukk! ndax su yàlla jubadi woon, naka lay àttee àddina si?

då dömde pilatus att så skulle ske, som de begärde.
muj gi pilaat dogal, ñu defal leen li ñu bëgg.

och de gingo ut och predikade att man skulle göra bättring;
noonu taalibe ya dem, di waare naan: «tuubleen seeni bàkkaar.»

med dessa ord gav han till känna på vad sätt han skulle dö.
ci baat yooyu la doon misaale ni mu war a faatoo.

och de skulle hava makt att bota sjuka och driva ut onda andar.
mu joxaale leen sañ-sañu dàq ay rab.

ty han ville icke att något kött skulle kunna berömma sig inför gud.
noonu kenn du man a damu ca kanam yàlla.

han visste nämligen icke vad han skulle säga; så stor var deras förskräckelse.
fekk xamul lu muy wax, ndaxte tiitaange jàpp na leen ñoom ñett ñépp.

barnabas ville då att de skulle taga med sig johannes, som ock kallades markus.
barnabas nag bëggoon na yóbbaale yowaana, mi ñuy wax it màrk.

då ville krigsmännen döda fångarna, för att ingen skulle kunna fly undan simmande.
bi loolu amee xarekat ya bëgg a rey ñi ñu tëj, ngir ragal ñenn ñi féey, ba raw.

bort det! vi som hava dött från synden, huru skulle vi ännu kunna leva i den?
mukk! nun ñi dee, ba rëcc ci kàttanu bàkkaar, naka lanu manatee sax ci di ko def?

detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade:
yeesu def na noonu, ngir la ñu waxoon jaarale ko cib yonent am, bi mu naan:

och att bättring till syndernas förlåtelse i hans namn skulle predikas bland alla folk, och först i jerusalem.
te it ñuy yégle xeet yépp ci turam, dale ko ci yerusalem ne, war nañoo tuub seeni bàkkaar, yàlla baal leen.

då sprutade ormen ur sitt gap vatten efter kvinnan såsom en ström, för att strömmen skulle bortföra henne.
ninkinànka ja buusu ndox mu bare ni dex ca gannaaw jigéen ja, ngir yóbbaale ko ca.

då lärjungarna sågo detta, blevo de misslynta och sade: »varför skulle detta förspillas?
waaye bi ko taalibe ya gisee, ñu daldi mer ne: «yàq gii lu muy jariñ?

ja, icke allenast »för folket»; han skulle dö också för att samla och förena guds förskingrade barn.
du woon rekk ngir xeet woowu, waaye ngir itam doomi yàlla, yi tasaaroo yépp, dajaloo nekk benn.

jesus svarade henne: »sade jag dig icke, att om du trodde, skulle du få se guds härlighet?»
yeesu ne ko: «ndax waxuma la ne, boo gëmee, dinga gis ndamu yàlla?»

simon petrus svarade honom: »herre, till vem skulle vi gå? du har det eviga livets ord,
simoŋ piyeer ne ko: «boroom bi, ci kan lanuy dem? yaa yor kàddu yiy joxe dund gu dul jeex.

vem skulle kunna skilja oss från kristi kärlek? månne bedrövelse eller ångest eller förföljelse eller hunger eller nakenhet eller fara eller svärd?
kan moo nu man a tàggaleek mbëggeelu kirist? xanaa duy nattu, te du njàqare, du it fitna, du xiif walla rafle, du it ay ngaañ walla jaasi sax.

allt som säljes i köttboden mån i äta; i behöven icke för samvetets skull göra någon undersökning därom.
man ngeen a lekk lépp lu ñuy jaay ca ja ba, bañ cee boole ay laaj ngir dalal seen xel.